"الخروج من هنا قبل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair daqui antes que
• embora antes que

Por favor. Podemos concentrar-nos em sair daqui antes que o monstro pegajoso volte?
أرجوكم، هلا ركزنا قليلاً في الخروج من هنا قبل أن يعود وحش المخاط هذا؟

Eu quero sair daqui, antes que me deitem ao chão ou me façam uma tatuagem.
أود الخروج من هنا قبل أن يهاجمني أحد و يرسم عليَّ أوشاماً

Vejo que preciso de sair daqui antes que me torne parte deste sítio.
أرى أنّ عليّ الخروج من هنا قبل أن أصبح جزءاً من هذا المكان

Deveria ir-me embora antes que comece a chover.
كذلك، يجب أن أكون الخروج من هنا قبل أن يبدأ المطر.

É melhor ires-te embora antes que te ponha na rua.
الآن، من الأفضل لك الخروج من هنا قبل أن ارميك خارجاً.

Tenho de sair daqui antes que abram para o almoço. Isto é embaraçoso.
علي الخروج من هنا قبل أن يفتحوا للغداء .. هذا أمر محرج

Tem de sair daqui antes que arruíne tudo.
يجب عليكٍ الخروج من هنا قبل أن تدمرين كل شئ

Temos de ir, temos de sair daqui antes que o piloto parta.
هيا، وصلنا للذهاب، وصلنا الى الخروج من هنا قبل أن يترك الطيار، على عجل.

Precisamos de sair daqui antes que esta tempestade nos apanhe.
نحن بحاجة إلى الخروج من هنا قبل أن تضرب هذه العاصفة

Temos de sair daqui antes que percebam que trouxemos a Organização até eles.
حصلت على الخروج من هنا قبل أن يدركوا أننا قادنا الشركة إلى تيغمون.

Piper, tu tens de sair daqui antes que ele volte.
بايبر ... ... تحتاج إلى الخروج من هنا قبل أن يعود.

Quero sair daqui antes que a matança comece.
أريد الخروج من هنا قبل أن تبدأ الفوضى

Tens que sair daqui antes que sejas infectado.
عليك الخروج من هنا قبل أن تصاب بالعدوى