| Se não funcionar, há meios mais radicais: óleo de rícino. | Open Subtitles | ,لو لم يساعد ذلك, لدينا وسائل أخرى زيت الخروع |
| Quinino, iodo e óleo de rícino. O quinino deve dar conta do recado. | Open Subtitles | الكوينين واليود وزيت الخروع والكوينين سيجعله فى أفضل حال |
| Mas só metade continha morfina, pois o resto... tinha sido esvaziado por si e substituído por óleo de rícino. | Open Subtitles | ولكن جزء بسيط كان يحتوى على المورفين لأنك افرغت الباقى سريعا واعدت ملئه بزيت الخروع |
| Tenho testado os sujeitos do Projeto Leda para despistar a proteína que partilham com os rapazes castor. | Open Subtitles | لقد تم اختبار موضوعات يدا للبروتين تتجمع أن كنت تشارك مع الأولاد الخروع. |
| Isto aliado às sementes de rícino que encontrámos, não augura nada de bom para o seu lado. | Open Subtitles | كليهما بواسطة بذور الخروع التي وجدناها لا يبدو موقفكِ جيداً |
| Então como explica a presença das sementes de rícino em sua casa? | Open Subtitles | إذاً كيف تفسرين وجود بذور الخروع بمنزلكِ ؟ |
| Então misturou umas sementes de rícino com óleo de rícino, e foi ao resort à procura dele. | Open Subtitles | لذا حصلتِ على بذور الخروع , و حضّرتِ سم الرايسين و توجهتِ إلى المنتجع للعثور عليه |
| Pôs sementes de rícino na minha casa, não pôs? | Open Subtitles | لقد وضعتِ بذور الخروع بمنزلي , أليس كذلك ؟ |
| Já se usa óleo de rícino como anti-helmíntico desde o tempo dos faraós egípcios. | Open Subtitles | لقد تم وصف زيت الخروع كطارد للديدان منذ عهد الفراعنة المصريين. |
| Como com o esquadrão, quando caçávamos os anarquistas... e fazíamos com que bebessem óleo de rícino. | Open Subtitles | في هذه الساعة, أُصاب بذلك الحنين القديم بأن أركض بالأرجاء وأثير الفوضى كما اعتدت مثل عندما كانت فِرقنا تخرج وتضع زيت الخروع بحناجر الأناركية |
| Pus-lhes rícino, de maneira a parecer tão doente para vir para aqui. | Open Subtitles | لقد وضعت بعض بذور "الخروع" عليهم. لذا أبدو مريضاً بما فيه الكفاية للمجيء هنا. |
| A vara, o rícino ou a cela? | Open Subtitles | الخيرازانه أو زيت الخروع أو الخزانه |
| Semente de rícino, como óleo de rícino. | Open Subtitles | حبوب الخروع كالتي في زيت الخروع |
| Pode beber óleo de rícino. | Open Subtitles | حسنا. يمكنك أن تأخذ بعض زيت الخروع. |
| Óleo de rícino, triglicerídio, heptano-2-ona e pigmento vermelho nº68. | Open Subtitles | زيت الخروع , triglyceride, heptan-2 واحد، حمراء صبغة الـ68. |
| O salário de um ano por um pouco de óleo de rícino e vinagre? | Open Subtitles | أجر عام لزيت الخروع وبعض القليل؟ |
| Salário de um ano para um pouco de óleo de rícino. E um pouco de vinagre? | Open Subtitles | أجر عام لزيت الخروع وبعض القليل؟ |
| - Preciso de uma distração enquanto a Siobhan resgata a Sarah do hotel castor. | Open Subtitles | كما تعلمون، النوع الأول من حاجة الى الهاء في حين سيوبهان تنقل جزءا سارة العودة من الفندق الخروع. |
| O problema é a proteína presente nos rapazes castor | Open Subtitles | هذا هو حول هذا البروتين في الخروع وعما إذا كان |
| Vai ao herbanário e traz-me um bocado de óleo! | Open Subtitles | اذهب لمتجر الاعشاب وابتع بعض الخروع |
| Ricinus communis. | Open Subtitles | نبتة زيت الخروع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 