"الخريطة تظهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mapa mostra

Este mapa mostra a localização de todos extraterrestres na Terra.
هذه الخريطة تظهر موقع كل دخيل مسجلٌ على الأرض.

Só se pensaste que este mapa mostra uma ponte elevada a 90 m da antena, que pode transmitir um sinal mais forte.
فقط إن فكرت َأني أفكر أن هذه الخريطة تظهر سلسة من التلال المرتفعة بـ90 متراً من الهوائي الذي من شأنه إرسال إشارة أقوى.

Este mapa mostra um ponto vermelho por cada local onde conseguimos boas amostras do subsolo profundo com métodos microbiológicos modernos. Podem ficar impressionados por termos conseguido uma boa cobertura global, mas, se recordarem que estes são os únicos locais onde conseguimos amostras, já parece menos impressionante.
هذه الخريطة تظهر نقطة حمراء لكل منطقة تم أخذ عينات جيدة من على عمق كبير تحت سطح الأرض. وَفْقاً للطرق الحديثة لعلم الميكروبات ربما ستندهش بأننا توصّلنا إلى حصر عالميٍّ شامل مقبول، ولكن في الواقع، لو أنك تذكرتَ بأن هذه هي الأماكن الوحيدة التي سحبنا منها العينات، وتبدو أقل سوءًا.