"الخريطة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mapa da
• o mapa

Agora seria um bom momento para levar o mapa da cabina do escudeiro, trazer para a cozinha, para eu dar uma olhadela.
ولكن الأن لابُد وأن يكون وقت مُمتع لتخرُج الخريطة من غُرفة الأسكوير، وتنزل لهنا، تمشي بالمطبخ، وأمام عيناي.

O Calderon deu-nos este mapa da One Euclid.
قدم كالديرون لنا هذه الخريطة من أحد إقليدس.

Aqui está o mapa da IFO, com todos os incêndios suspeitos desde 1970.
هذه الخريطة من سجل العمليات مع الحرائق المشتبه بها منذ 1970

Tenho de o seguir, mas não posso sem o mapa na roupa.
أريد أن أتعقبها ، لكن لا يمكني اخراج الخريطة من البذة

Vão-se infiltrar nas trincheiras inimigas e roubar o mapa do comandante, que está no bunker.
سوف تعبرن أرض محايدة وتدخلن إلى أرض العدوّ وتأخذون الخريطة من مخبأ الضابط الميداني المسئول

Líder Supremo, eu consigo retirar o mapa da cabeça da rapariga.
أيّها (الزعيم الأعلى)، يمكنني الحصول على الخريطة من الفتاة

É melhor tirarmos o mapa daqui.
من الأفضل أنّ نبعد الخريطة من هنا

Caraças! Dá cá o mapa. Dá-me o mapa.
ـ أعطني الخريطة من فضلك ـ عم تتحدث؟

Está bem, aqui está. Eu vendi o mapa ao Pierson, de forma justa, não é?
لقد بعت بيرسن الخريطة من دون خداع