"الخريطه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mapa
• mapas

Não precisam de mapa até chegarem lá. Podem vê-la do monte.
لن تحتاجوا لتلك الخريطه لانكم يمكنكم رؤيتها من فوق الهضبه

- Vês, não há humidade suficiente. - Tens o mapa?
ارى, ليس اكثر من رطوبة هل حصلت على الخريطه

Que é aquele imbecil à frente que tem o mapa.
أن الأحمق الذي في المقدمه هو من يملك الخريطه

O que roubou o mapa fugiu para o Mercado Fantasma.
الأحمق الذي سرق الخريطه فر هارباً إلى سوق الأشباح

O sinal está pelo mapa todo, parece que está em 47 sítios
الازيز في جميع أنحاء الخريطه وكما لو أنها في 47 مكاناً

Devem ter deixado uma pista em algum lugar deste mapa.
حتما انهم تركوا دليل بمكان ما علي هذه الخريطه

É a igreja católica mais próxima que está no mapa.
حسنا , هذه اقرب كنيسه كاثوليكيه للتي علي الخريطه

Assim, puseram um mapa na parede, atiraram um dardo, e ele acertou num lar de idosos aqui no Colorado.
لذا وضعوا الخريطه وصوبوا السهم و رسا على دار للمسنين بكلورادو.

"O Führer mexia as mãos em gestos largos sobre o mapa.
لقد إعتاد الفوهرر أن يحرك يده فوق مساحات هائله على الخريطه

É o mapa perdido do pai de Chezure, cuja morte em 1498 fez desaparecer um dos maiores tesouros do mundo.
هذه هى الخريطه المفقوده لوالد شيزر والذى بموته عام 1498 اختفى واحد من اعظم كنوز العالم

Está no mapa. Cerca de 50 km a norte de Roma.
سوف تجدها على الخريطه ربما 50 كيلومتر شمال روما

Mas só se me deres o mapa.
لذا ساكون رحيما معك ايها العجوز لكن لو اعطيتني تلك الخريطه

Não fazia parte do plano mas resolvi deixar uma cópia do mapa.
الآن, أعلم إن هذا لم يكن جزءاً من الخطه لكنى قررت أن أترك نسخه من الخريطه لهم

Seja lá como for, recupera o mapa.
حسناً ؟ مهما يحدث عليك أن تسترجع الخريطه

Sim, mas pelo menos sabemos onde está, num mapa.
نعم , لكن أخيراً نستطيع أن نجدها على الخريطه

Deu-me o mapa que nos trouxe aqui.
هي اعطتني الخريطه الخريطة التى جلبتنا هنا

O que pensou que aquilo a azul no mapa era terra?
باستر؟ الشخص الذى اعتقد ان الازرق على الخريطه هو الارض ؟

Não está no mapa, mas se... virares a esquerda na estrada de terra, há poucos km daqui,
أن هذا المكان ليس على الخريطه ولكن إذا إذا إنعطفت عند الطريق الترابى الذى يبعد عن هنا بحوالى ميلين

Há uma aldeia ao descer da colina que não estava neste maldito mapa.
توجد قريه صغيره للاسف غير موجوده على هذه الخريطه اللعينه

Isso poderia colocar o nosso Lago Ness no mapa.
شيئاً كهذا سيجعل لقريتنا مكاناً على الخريطه

Eles procuram os mapas tatuados nas nossas costas.
كانوا يبحثون عن تلك الخريطه الموشومه علي ظهورنا