| Mas também precisam de um especialista. Um arrombador de cofres. | Open Subtitles | لا مشكلة بقطع الاتصالات لكن يحتاجون للمتخصص، مقتحم الخزائن |
| Este safava-se bem porque fazia cofres. | Open Subtitles | هذا النجار كان جيدا لأنه كان يصنع الخزائن |
| De todo impossível, meus senhores. São dois cofres Chubb, quatro chaves guardadas separadamente. | Open Subtitles | مستحيل تماماً مع تلك الخزائن الحديدية وأربعة مفاتيح.. |
| Rebentar com uma sanita, ou pintar os cacifos com spray? | Open Subtitles | كتفجير المراحيض أو رش الطلاء على الخزائن أو .. |
| A maior parte dos cacifos tem um número par de fatores, o que faz sentido, porque os fatores naturalmente formam pares. | TED | أغلب الخزائن تحتوي على عدد زوجي من العوامل، وهذا منطقي لأن العوامل طبيعياً تتجزأ لأزواج. |
| As vitrinas são de cristal à prova de bala, como um cofre. | Open Subtitles | الزجاج المضاد للرصاص يعد أفضل من الخزائن التقليدية |
| Depois vão aos Armários e guardam o relógio, o iPhone, o iPod, o computador, tudo o que for eletrónico. | TED | ثم تتجه نحو الخزائن لتضع ساعتك والآي فون وآي باد وحاسوبك المحمول وكل جهاز رقمي أو إلكتروني. |
| Os cofres electrónicos têm códigos manuais do fabricante. Conheço um tipo que consegue safar-nos. | Open Subtitles | كل هذه الخزائن الالكترونية لديها شفرات صنع للتحكم فيها |
| Este safava-se bem porque fazia cofres. | Open Subtitles | هذا النجار كان جيداً لأنه كان يصنع الخزائن |
| Atrai-as com o seu encanto e visual, descobre onde estão os cofres e como entrar. | Open Subtitles | مع كل عاملة حانة مثيرة حسناً ؟ يسحرهم بتصرفاته ومنظره يكتشف أين الخزائن ثم يكتشف كيف يدخل |
| É assinante da "Safecracker", uma banda desenhada de arrombadores de cofres. | Open Subtitles | نعم،إنه مشترك في لص الخزائن لص الخزائن كتاب هزلي |
| Os cofres estão sempre atrás dos quadros. | Open Subtitles | الخزائن دائما توجد خلف اللوحات.أليس كذلك؟ |
| Há duas escolas de arrombamento de cofres. Algumas pessoas gostam de dar a volta à fechadura, outras pessoas gostam de destruir a fechadura. | Open Subtitles | هناك مدرستان في كسر الخزائن بعضهم يحب ضرب القفل |
| Só ficaram as notas marcadas nos cofres. | Open Subtitles | كل ما تركوه فى الخزائن بعض النقود المعلّمة. |
| A atribuição de cacifos será dada na biblioteca depois do período de almoço. | Open Subtitles | مفاتيح الخزائن سوف تُسلم في المكتبة بعد فترة الغداء |
| Aqueles cacifos estão selados. Ela só os pode abrir sabendo a combinação. | Open Subtitles | تلك الخزائن مغلقة , الطريق الوحيد فى أستطاعتها أن تكون هناك , إذا هى تعرف المجموعة |
| Mas de todas as pessoas que podem ter usado um destes cacifos durante este mês... | Open Subtitles | ولكن عدد الناس الذين يستأجرون تلك الخزائن في الشهر |
| Ao examinar os cacifos, descobri uma fortuna em ouro, anéis, pérolas e dinheiro, em diversas moedas estrangeiras- | Open Subtitles | فحص الخزائن أنتج ثروة في الذهب والخواتم واللآلئ والمال من كلّ أنواع العملات |
| Correcto. Mas sabemos que o Simms é um arrombador. Deve andar atrás de algum tipo de cofre. | Open Subtitles | تماماً، لكننا نعلم أن سيمز لص خزائن، هو يجب أن يكون خلف الخزائن |
| O senhor da lavandaria vem hoje. E arruma-me os Armários, por favor? | Open Subtitles | رجل المغسله قادم اليوم , وهلا رتبتي الخزائن من فضلك ؟ |
| Não se esqueça que a caixa-forte é de acesso altamente condicionado. | Open Subtitles | سيقودكم سويا إلى الخزائن تذكروا أن الخزائن محدده للغايه |
| O rasto de sangue começou nos vestiários e continuou pelo corredor. | Open Subtitles | ألحقت آثار دم بدأت في غرفة الخزائن وتوجهت إلى القاعة |
| Da última vez que vi, isto era o vestiário dos homens. | Open Subtitles | في آخر مرّة تفقّدت بها الأمر كانت في غرفة الخزائن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 