"الخزانةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cacifo
• armário
• guarda-roupa
• cómoda

Tente deixá-las no cacifo quando chega pela manhã.
يَتْركُهم في الخزانةِ عندما أنت يَجيءُ فيه في الصباحِ، أستاذ.

Não, até eu me certificar que as minhas merdas estão no cacifo!
ليس حتى أَتأكّدُ تغوّطَي في هذه الخزانةِ.

Vá ao cacifo buscar a bomba.
أبعدْ المضخّة عن الخزانةِ أمامك، ممكن؟

É, só me esqueci da minha identificação, no armário.
كلّا، لقد نسيتُ هويَّتي في الخزانةِ فحسب

Deixei espaço no armário embora pareças que não és daqueles que deixam a roupa pendurada por aí.
جَعلتُ بَعْض الغرفةِ في الخزانةِ

Só queria agradecer de novo por me ter ajudado a levar o meu guarda-roupa ontem à noite.
أردتُ إلى شكراً للمُسَاعَدَة على بتلك الخزانةِ ليلة أمس.

Ei. sabes aquele guarda-roupa que comprei ontem para a Carla?
تَعْرفُ تلك الخزانةِ أصبحتُ لكارلا أمس؟

A chave está na cómoda.
المفتاح على الخزانةِ.

Todas abrem o mesmo cacifo.
هم جميعاً يَفْتحونَ نفس الخزانةِ.

Costumava viver neste cacifo.
أنا كُنْتُ أَعِيشُ هذه الخزانةِ.

E vai para o cacifo.
وها هو يذهب إلى الخزانةِ.

Encontrei isto no cacifo.
وَجدتُ هذا في الخزانةِ.

- Descobrimos um pequeno arsenal naquele armário na garagem.
وَجدنَا a ترسانة صغيرة في تلك الخزانةِ في مرآبِه.

- Nós estavamos numa mudança de guarda-roupa.
- نحن كُنّا في منتصفِ تغييرِ الخزانةِ.