"الخزفية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porcelana
• cerâmica

Porque pensa que pus porcelana e toalha de linho?
لماذا تعتقد أني اخترت الأواني الخزفية و البياضات

A todo o momento, esperamos que elas comecem a falar da porcelana das avós.
كنا نتوقع منهم في أي لحظة أن يبدؤو الحديث عن جدتهم وأوانيها الخزفية الراقية.

o poder para rachar o planeta em dois, como um prato de porcelana numa barraca de tiro ao alvo.
القوة يوما ما ستقوم بتكسير الكواكب في مرتين مثل الصحون الخزفية اللتي ترمى

Antes da II Guerra Mundial, era comum as fábricas de louça cerâmica usar óxido de urânio nos vidrados coloridos.
قبل الحرب العالمية الثانية، كان شائعا عند مصنعو أواني الطعام الخزفية استخدام أكسيد اليورانيوم في طلاء الزجاح الملّون.

Bons acabamentos, bem encapsuladas, esferas de rolamentos em cerâmica.
مم، الراقية، المغطى بالكامل الكرات الخزفية.

Ele compra ou coleciona algo, cerâmica, ou metais preciosos, que causaram aterosclerose da carótida.
انه يشتري شيئا يجمع شيئا الادوات الخزفية,معادن نفيسة مما تسبب بانسداد شرايين الصاعدة لدماغه

É uma técnica usada para prender cabelo nas bonecas de porcelana.
إنها تقنية مستخدمة لتعليق الشعر على الدمى الخزفية

a reconstrução, o branqueamento a laser, as coroas de ouro, não de porcelana.
غطاء الاسنان ، التبييض بالليزر والتيجان الذهبية وليست الخزفية

Tem as unhas arranjadas, um bronzeado completo e coroas de porcelana.
انه يحصل على تجميل الأظافر، علىسماركاملالجسم، و التيجان الخزفية.

Vemos a sua mão de porcelana a segurar delicadamente um menino, como que para protegê-lo de um destino que sabia inevitável.
يمكنك رؤية يدها الخزفية وهي تحمل برفق طفلاً صغير وكأنها تحميه من مصير محتوم سيأتي

Ele até pode colecionar sapos de porcelana mas tu não andas a dizer,
ربما يحب جمع الضفادع الخزفية ولكن لايمكنك القول

E.. minha porcelana e meu faqueiro brilhante.
الأواني الخزفية والمعدنية خاصتي

Ele, e a porcelana decadente.
وآوانيهم الخزفية المنحطّة.

Tenho um gato chamado Rex e colecciono sapos de porcelana.
ولدي قط إسمه (ريكس) وأجمع الضفادع الخزفية

Menina de porcelana! Feiticeiro!
أيتها الفتاة الخزفية

É um material cerâmico com um desempenho semelhante à cerâmica usada para fabricar chávenas ou loiça de cozinha ou os tijolos usados para forrar as lareiras.
وهي مادة خزفية تشبه في أدائها المواد الخزفية المستخدمة لصناعة أكواب القهوة وأدوات الطهي، أو الطوب المستخدم في تغليف المواقد من الداخل.

E esse relógio é o tal de cerâmica com 10 dias de reserva de energia?
... و تلك الساعة هل هي تلك الساعة الخزفية مع أحتياطي الطاقة لمدة 10 أيام ؟

São uma marca de figuras de cerâmica.
إنها نوع من التماثيل الخزفية.