"الخزفيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porcelana

Vou polir a porcelana no quarto dos criados...
حسناً، سأذهب لتلميع الأواني الخزفيّة في غرفة الخدم.

Lembras-te daquele jarro de porcelana azul - da tua mesa de jantar?
أتتذكّرين تلك المزهريّة الخزفيّة الزرقاء التي كانت لديكِ على طاولة حُجرة الطعام؟

Como se as bonecas de porcelana não fossem arrepiantes por si só.
وكأنّ الدُمى الخزفيّة ليست مخيفة كفاية في حدّ ذاتها.

Acho que vou ter de vender a porcelana e comprar-vos algo novo para o baile.
أعتقد أنّه عليّ بيع الأواني الخزفيّة وابتياع شيء جديد لكما للحفلة الراقصة

Tu não sabes polir porcelana.
لن تلمّع الأواني الخزفيّة.

Ele disse que o prédio recordava-lhe a Alemanha, onde inventaram as bonecas de porcelana.
قال أنّ البناء ذكّره بـ (ألمانيا)، حيث اُخترعت الدُمى الخزفيّة.

Sr. Perez, se são argentinos, não recomendo capas de porcelana.
... سيّد (بيريز ) اذا كنتم أرجنتينين . فأنا لا أوصيك بالأغشية الخزفيّة

Os meus soldados de porcelana...
جنودي الخزفيّة!