"الخزنات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cofres
• cofre
• cacifos
• Tesouro

Não cobrem arrombamento de cofres na Academia de Comunicações?
ألا يعلمونكم كيفية فتح الخزنات في أكاديمية الاتصالات؟

Os espiões roubam segredos e as pessoas guardam os seus segredos em cofres.
الجواسيس تسرق الأسرار، والناس يحفظون أسرارهم في الخزنات

Sem muita mobília ou cofres personalizados, não há muitos bons esconderijos.
من دون الكثير من الأثاث أو الخزنات المصممة فلا يوجد الكثير من أماكن الإخفاء

"As palavras nos cacifos que se mantiverem abertos no final "ajudar-vos-ão a decifrar o código do cofre".
الكلمات في الخزنات التي تبقى مفتوحة في النهاية ستساعدك في كشف شيفرة الخزنة.

Investigador chefe, Unidade Projectos Especiais, Departamento do Tesouro.
أنا رئيس المحققين.. في وحدة المشاريع الخاصة بمفقودات الخزنات.

Tommy disse que você é bom com cofres.
تومي يقول انك جيد في التعامل مع الخزنات ؟ جيد ؟

Vou tentar entrar na sala de cofres para ver se há vigilância remota.
أنا متأكدة، من أن بإمكاني الوصول لغرفة الخزنات الآمنة وأرى إن كنا نستطيع نصب جهاز للمراقبة عن بعد

Se está a dizer que alguém arrombou um desses cofres acho que o Carter aproveitou a chance de ganhar dinheiro para a família antes de morrer.
ان كنت تقول ان احدا اخر اخترق احدى الخزنات تخميني ان كارتر راى فرصة

Parece que ele não é o músculo mas o talento para arrombar cofres.
لا يبدو أنّه قوي العضلات ولكن لديه موهبة في اختراق الخزنات

Sim, e você fez essas invasões das casas. Só fazia os cofres, homem.
أجل، وأنتَ قمتَ بغزو المنازل إنني فقط أتولى مهمة الخزنات يا رجل

É um mundo onde os assaltantes de bancos são as estrelas de rock, os vigaristas são a alta sociedade, os ladrões de carros são os operários, e arrombadores de cofres são os artistas.
إنه عالم حيث يكون لصوص البنوك نجوم روك، الفنانون المحتالون هم المقلدون لصوص السيارات هم الرجال المستَخدمين وسارقي الخزنات هم الفنانين

4 dias antes, Posto da Polícia de Hong Kong 95% dos arrombadores de cofres vão pela parte de trás.
{\cH92FBFD\3cC00040}،قبل 4 أيام قسم شرطة "هونغ كونغ". %95من سارقي الخزنات يذهبون من خلال الجزء الخلفي.

Mas este grupo só tem atacado cofres.
أجل ، لكن هذه العصابة تسرق الخزنات فقط

Estas carrinhas são construídas como cofres.
يتم بناء هذه العربات مثل الخزنات

- O Joe é que usava o feixe. Ele ensinou-me a arrombar cofres.
لقد علمني كيف اخترق الخزنات

Não entrará pela porta da sala dos executivos, ou abrirá o cofre para forrar os seus bolsos com dinheiro tão cedo.
لأنك لن تعبر باب الجناح الإداري أو تغزو على الخزنات لتعبئة جيوبك في أي وقت قريب

Geralmente, a parede do cofre é de 60cm x 90cm, por isso, precisamos de uns 7,5 m do cordão.
متوسط حجم الخزنات هو حوالي قدمين في ثلاثة

Verificas que os únicos cacifos tocados duas vezes têm que ser números primos visto que cada um deles só tem dois fatores: O 1 e ele mesmo.
وتدرك أن الخزنات التي لمست مرتين لابد أن تكون أعداد أولية وبما أن لكل منها عاملين: 1 ونفسها.

Näo sei como troquei o número dos cacifos.
لا أعرف كيف أمكنني أن أخطئ بين أرقام الخزنات

Gostaria de fazer um acordo com o Dptº do Tesouro dos E.U...
أود أن أعقد صفقة مع قسم الخزنات الأمريكية