"الخزينه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cofre
• o balcão

Precisamos entrar neste cofre. E já estive quase lá. Calem-se.
إما أن تتجهز و تخترق تلك الخزينه أو تخرس

Nada muda. Abrimos o cofre, apanhamos o dinheiro e vamos embora daqui.
لا شئ تغير ، نفتح الخزينه و نأخذ النقود و نرحل

Agora, em teoria, isto não deverá apenas abrir o cofre, mas deverá fazer um curto-circuito por dois minutos, dando-te tempo para voltares antes que soe o alarme.
هذا يجب أن يحطم الخزينه ويوقف جهاز الانذار لدقيقتين ليعطيكى بعض الوقت لتصلى الى الطابق الرئيسى قبل انطلاق الانذار

Em qualquer caso, uma das características deste cofre é um sistema de refecho de vidro.
بأي حال ,من سمات تلكَ الخزينه أنها تعمل بنظام لقفل الزجاجى.

Gozei tanto com "O Senhor dos Anéis", que fiz um super-esquisitóide vomitar por todo o balcão.
أحد المهووسين بملك الخواتم لم يتحمل فقام بالتقيؤ بجانب الخزينه

-Isso vai ser um pouco difícil. Precisamos de informações sobre o que se passa com o cofre!
هذا صعب جدآ , نحن نريد أحد من الداخل يعرف ما يحدث فى الخزينه

-Eu não tenho acesso ao cofre. Posso dar-vos informações gerais mas não detalhes.
ليس مسموح لى الدخول إلى الخزينه يمكننى أن أخبرك ِ بأشياء عامه , لكن التفاصيل

Certifica-te que metes o dinheiro no cofre e me trazes alguma prova.
إحرص على وضع النقود في الخزينه و أحضر لي دليل

Pega nisto, mete no cofre. Tira algum para ti.
خذ هذه و ضعها في الخزينه و يمكنك أخذ جزء منها لنفسك

Se aquele dinheiro não estiver no cofre, nós temos provas que estava e isto vai para a polícia.
لو لم تظل النقود في الخزينه معنا الدليل و سنعطيه للشرطه

Ouçam. Nós vamos levar o cofre. Se vocês, idiotas, querem a ATM, tudo bem.
إسمعا, سنسرق الخزينه و أنتما آلات النقود

As especificações de cofre são erradas, estamos atrasados... o nosso no três, Lancelot, é um psicopata.
و مواصفات الخزينه خاطئه و نحن متأخرون و ثالثنا مجنون تماماً

Definitivamente o cofre. Descobrimos que ter reféns por perto pode ser muito útil.
الخزينه بالتأكيد و وجود الرهائن مفيد جداً

Ele tem coca e dinheiro no cofre do quarto!
لديه كوكايين و لديه مال نقدي في هذه الخزينه. في غرفة النوم هذه...

Já o tenho. Vou para o cofre, Syd.
حسنا لقد حصلت عليه,لقد دخلت الى الخزينه

E é nossa única fonte de informações para o cofre.
أنه الوحيد القادر على دخول الخزينه

Pega no dinheiro por favor e mete-o no cofre.
أرجوك خذ النقود وضعها في الخزينه

Quatro homens entraram por lá adentro e abriram o cofre.
أربعة رجال إقتحموه و فتحوا الخزينه

Mas no outro dia, encontrei o Rex a medir o cofre.
لكني ضبطت "ريجز" يفحص الخزينه و سألته عما يفعل

O Sr. Blythe viu o Rex a medir o interior do cofre.
أنظري السيد "بلايث" قال أنه رأى ريجز يدخل الخزينه

Não vale a pena. Tens sorte do meu marido não saltar o balcão e partir-te os dentes.
أنت محظوظ لأن زوجى لم يقفز فوق الخزينه وكسر أسنانك