"الخسّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alface

E é para ti. É o dinheiro que perdeu com a alface.
وهو لك هذا هو كل المال الذي خسرته من مشروع الخسّ

É o dinheiro que perdeu com o negócio da alface.
هذه هي كل الأموال التي خسرتها في مشروع الخسّ

Está mesmo trabalhando no negócio da alface, não está, Cal?
أنت تعمل حقاً في عمل الخسّ هذا، أليس كذلك، يا كال؟

dois tipos de alface.
خمسة عشر طبقاً مختلفاً لكل سلطة، ونوعان مختلفان من الخسّ

E a alface é tão fresca e saborosa que tu esqueces-te como ela é gostosa sem molho.
و الخسّ طازج تماماً و له طعم جيد و أنتَ قد نسيتَ نكهته الخسّ يعطي نكهته لوحده بدون التوابل.

Crianças, estamos a pegar em alface esfarrapada, queijo fatiado, fritos e a torná-los no sonho americano.
يا أطفال، سنأخذ بعض الخسّ المقطع، شرائح الجبن الجاهزة واللحوم المجمدة، ونحولهم إلى الحلم الأمريكي

Não ponhas já o vinagrete, senão a alface fica mole.
لم أحضّر التزيين والسلطة بعد, فذلك قد يجعل الخسّ ليّناً.

O pai embrulhou uma alface em papel de cera, meteu-a no frigorífico durante 3 semanas... e ainda assim estava fresca e boa.
أبي لفّ رأس الخسّ فيورقةمشمعة... وأبقاه في ثلاجتنا لأكثرمنثلاثةأسابيع... وبالرغم من ذلك ما زال طازجاً وجيد، حقاً؟

Mas, se ela puser alface e maionese, talvez umas batatas fritas e um picle, então, podes ter a certeza de que está apaixonada por ti.
...أمّا إن وضعت فيها بعض الخسّ والمايونيز ...وربما بعض الرقائق و المخلل على الأطراف عندها ستعلم أنها مولعة بك

Toby, querido, não tires a alface do teu hambúrguer.
توبي) يا عزيزي) لا تزيل الخسّ من الهامبرغر

- Não gosto de pickles! Não gosto de alface! Detesto cebola!
لا أحبّ المخلّلات، لا أحبّ الخسّ أكرهُالبصل،أ...

Pode trazer-me uma alface?
هل تحضر بعض الخسّ رجاء؟

Tem um pedaço de alface no ombro.
هناك قطعة من الخسّ على كتفك

Queres dizer se ele também ama alface amanteigado ou os livros da Mary Higgins Clark?
تقصدين، هل يشاركني في حبّ زبدة الخسّ أو (ماري هيغين كلارك نوفلز)؟

- alface.
الخسّ