| Boa noite, minha pequena mina de ouro de madeira. | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا منجم الذهب الخشبي الصغير |
| Quero apresentar-lhes o meu amiguinho de madeira. | Open Subtitles | أود أن أقدم لكم صديقي الخشبي الصغير |
| Quem és tu? O menino boneco de madeira. | Open Subtitles | من أنت ؟ ذلك الولد الخشبي الصغير |
| Gostaria de cantar "O Rapazinho de madeira". | Open Subtitles | أود أن أغني: "الولد الخشبي الصغير" |
| Seguinte! O Rapazinho de madeira | Open Subtitles | الفتى الخشبي الصغير |
| Tens o nosso amiguinho de madeira? | Open Subtitles | هل صديقنا الخشبي الصغير معك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 