"الخضار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• legumes
• vegetal
• verde
• os vegetais
• couves
• legume
• hortaliças
• verduras

Agrupem-nos por brócolos, pelos seus legumes preferidos, algo que possam ambicionar.
مجموعة القرنبيط، تصنيف حسب الخضار المفضلة، شيء بالإمكان الطموح له.

Passam aqui os assustadores gajos da roupa, e a senhora dos produtos secos, o pessoal dos legumes.
, هنالك رجل المفروشات الغريب , و سيدة البضائع الجافة . الناس الذين يبيعون الخضار

Os legumes podem ser muito sensíveis, não acha?
الخضار يُمكنُ أَنْ يعطي شهوة حسية ألا تَعتقدُين ذلك؟

Empurrem o vegetal ou estamos condenados! Larga-me imbecil!
ساعدنى يا رجل الخضار و الا حوصرنا انزلنى أيها الأحمق

Mas encontrarás mais verde aqui do que em qualquer outro sítio.
رغم هذا، سترين مزيداً من الخضار هنا عن أي مكان

Se ele não comprasse uma quantidade de legumes todas as semanas, cuspia-lhe na cara.
لولا شرائهِ منا الخضار كل أسبوع لبصقتُ بوجهه

E eu caguei p´ra isso. Aqui não entram legumes pôdres.
كل مرة تذهب فيها لا تجلب إلا الخضار الرديئة، لماذا؟

Um tipo morre porque a mulher de alguém faz um comentário com o vendedor de legumes, isso é o quê?
رفيق مات بسبب أن زوجة شخص ما قامت بعمل تعليق لبائع الخضار ، ماهذا ؟

Grandalhão, acha que posso tentar chegar aos legumes congelados?
مرحباً أيها الضخم, أتعتقد أن بإمكاني أن أمد يدي إلى الخضار المجمدة هناك؟

Fibras de fruta e legumes, e peles ficam presas umas nas outras e formam uma bola.
قشور وألياف الخضار والفواكه تجتمع معاً فيما يشبه الكرة

Se tiver que comer nove porções de frutas e legumes por dia para viver melhor então eu não quero viver.
إذا توجب عليّ أن آكل تسع وجبات من الخضار والفواكه لأعيش كل يوم..

Odeio as malditas frutas e legumes.
فلا أريد العيش أكره تلك الخضار والفواكه اللعينة

Comprar casa no país. Cultivar os próprios frutos e legumes.
اشترى منزل فى الريف و سأزرع الفواكه و الخضار خاصتى

Anda lá, choras quando conseguires o dinheiro para pagar os legumes! 8,000...
هيا تستطيعين البكاء عندما تحصلين على المال لتدفع حق الخضار

Mas sempre em assuntos vegetal, mineral, animal...
لكن لايزال المهم هو الخضار الحيوان والمعدن

Não posso acreditar que estou mesmo a lutar com um vegetal.
لا يمكنني الخوض في معركة مع واحد من الخضار

Pai, a coisa mais parecida com um vegetal são os pratos de papel.
أبي, أقرب شيء لديهم من الخضار لوحه ورقيه

Wong, como mantém isto tão verde, no meio do deserto?
السيد .ونج , كيف تبقي هذا المكان شديد الخضار فى وسط هذه الصحراء؟

O terreno na verdade é espinhoso, com um toque de verde.
التربة صفراء اللون بالفعل مع لمحة من الخضار

Não aceitou a fruta nem os vegetais porque não eram azuis.
لم يتقبل الفاكهة و الخضار الطازجة لأنها لم تكن زرقاء

Vegetais, vegetais, nada mais do que vegetais couves,pimentos, repolhos e aipos
كان الخضار، الخضار لا شيء سوى الخضار البقدونس والفلفل والملفوف والكرفس، الهليون والجرجير والسراخس والخس

Não posso crer. Ele era o melhor legume.
لا أصدق ذلك، لقد كان أفضل الخضار.

Por isso tens as mãos de um vendedor de hortaliças.
لهذا انت تملكين يدين مثل بائع الخضار

mas o frigorífico contribui muito para isso e uma das suas características é a gaveta das verduras.
و لكن الثلاجة مؤثر كبير لهذا و واحدة من الخاصيات التي بها انه درج تهشيش الخضار