"الخطأ نفسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o mesmo erro

Talvez, esteja a cometer o mesmo erro, mas tenho de ir.
ربما أفعل الخطأ نفسه مرة أخرى, لكن يجب على ذلك.

Ou voltarás a cometer o mesmo erro?
هل لك؟ أو سوف نرتكب الخطأ نفسه جميع أنحاء مرة أخرى؟

Não cometas o mesmo erro com a maravilhosa Nancy.
لا نرتكب الخطأ نفسه مع... . الجميلة نانسي...

Detective, tirei a segurança do apartamento e isso deu-lhe a oportunidade de a apanhar e não vou cometer o mesmo erro duas vezes.
أيتها المحققة ، لقد أبعدتِ ذلك الأمن من شقّتكِ الخاصة وأعطيته فرصة للوصول إليكِ وأنا لن أقترف الخطأ نفسه مرتين

Quantas vezes vão cometer o mesmo erro?
كم عدد المرات التي سنقترف فيها الخطأ نفسه ؟

E lembro-me de dizeres que não voltarias a cometer o mesmo erro.
كما أذكر أنك أخبرتني أنك لن ترتكب الخطأ نفسه مجدداً

Não vou deixar-te cometer o mesmo erro que eu cometi.
وأنا لن تسمح لك نرتكب الخطأ نفسه كما لي .

Vi muitos jogadores profissionais, como o Chaney, por exemplo, a cometer o mesmo erro que tu.
لقد رأيت الكثير من اللاعبين في إيجابيات... يك هذا الرجل تشاني، على سبيل المثال، نرتكب الخطأ نفسه أجريتها.

Sherry, não cometa o mesmo erro que eu.
شيري , لا نرتكب الخطأ نفسه فعلت.

Somos ambos uma confusão por causa deles, e não cometerei o mesmo erro!
كلانا على حد سواء أخفقنا بسبب عائلاتنا و لن نرتكب الخطأ نفسه مجددا!

Honrar-vos aos dois. Lembrar-me ia de não cometer o mesmo erro.
كي أتذكّر عدم اقتراف الخطأ نفسه أبداً

Não vou cometer o mesmo erro.
. حسنٌ ، لن أقترف الخطأ نفسه

Não volto a cometer o mesmo erro.
ولن أكرر الخطأ نفسه مرتين

Não cometas o mesmo erro.
لا تقع في الخطأ نفسه

Não vou cometer o mesmo erro contigo.
لن أكرّر الخطأ نفسه معكِ.

Não cometas o mesmo erro.
لا ترتكبي الخطأ نفسه

- Bom, isso funcionou muito bem. - Daniel, não cometas o mesmo erro duas vezes.
حسناً، لقد سارت بشكل جيد للغاية - دانيال)، لا نرتكب الخطأ نفسه مرتين) -

Não quero cometer o mesmo erro.
- أنا لا أريد أن نرتكب الخطأ نفسه.

Não cometas o mesmo erro que eu.
لا ترتكبي الخطأ نفسه مثلي

Continuas a cometer o mesmo erro.
-أنت تستمر في فعل الخطأ نفسه