| - Não sei o que se passa contigo. | Open Subtitles | لا اعلم ما الخطب معك |
| Isso foi um jogo de póquer. O que se passa contigo? | Open Subtitles | هذا كان بوكر ما الخطب معك ؟ |
| Meu Deus, Ava. O que se passa contigo? | Open Subtitles | - بحق المسيح يا آفا , ما الخطب معك ؟ |
| - Qual é o teu problema? | Open Subtitles | ماهو الخطب معك ؟ |
| Qual é o teu problema? | Open Subtitles | ما الخطب معك ؟ |
| O que é que se passa contigo? | Open Subtitles | ما .. ما الخطب معك ؟ |
| Charlie, o que se passa contigo? | Open Subtitles | - تشارلي , ما الخطب معك ؟ |
| O que se passa contigo? | Open Subtitles | - ما الخطب معك بحق الجحيم ؟ |
| O que se passa contigo? | Open Subtitles | ! ما الخطب معك ؟ |
| O que se passa contigo? | Open Subtitles | ما الخطب معك ؟ |
| Que se passa contigo? | Open Subtitles | ما الخطب معك ؟ |
| O que se passa contigo? | Open Subtitles | ما الخطب معك ؟ |
| Qual é o teu problema? | Open Subtitles | ما الخطب معك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 