"الخطة الجديدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• novo plano

O novo plano estratégico para este bairro é deslocar todo o tráfico de rua para estas três zonas.
الخطة الجديدة بالنسبة للمنطقة هي أن نحوّل جميع نشاط تجارة المخدرات إلى... إلى هذه المناطق الثلاثة

Bem, na minha opinião, o novo plano é o plano antigo.
حسناً, إذا سألتني الخطة الجديدة هي نفسها الخطة القديمة

O novo plano era que ele agarrara o rabo de cavalo dela.
الخطة الجديدة هو أنهُ خطف شعرُها المُمتد للخلف..

Muito bem, o Abutre tem o teu telefone, mas novo plano.
حسناً , لذا لدى العٌقاب رقمُ هاتفك. ولكن الخطة الجديدة...

Seja qual for o novo plano, temos que garantir que aqueles não-humanos são salvos.
مهما كانت الخطة الجديدة علينا أن نضمن سلامة اللا بشر

O novo plano aponta, para que as notícias locais sejam transferidas para emissoras privadas.
الخطة الجديدة تنادي بتحويل قسم الأخبار إلى المركز الرئيسي للمحطة...

Vou sair com ele. É o novo plano.
سأذهب للموعد هذه الخطة الجديدة

O novo plano é o plano antigo.
الخطة الجديدة هي نفسها الخطة القديمة

Ouçam todos. Eis o novo plano.
حسنا , أنصتوا هذه هى الخطة الجديدة

Então, aqui vai o novo plano.
حسناً.. اسمع الخطة الجديدة

Isto aqui é tudo parte do nosso novo plano.
هذا جزء من الخطة الجديدة

Então qual é o novo plano?
إذاً ما هي الخطة الجديدة ؟

Então, qual é o novo plano?
إذاً ما هي الخطة الجديدة ؟

Vou mostrar-vos o novo plano das Indústrias Stark!
دعوني أريكم الخطة الجديدة لصناعات (ستارك)!

Eis o novo plano:
لذا هنا الخطة الجديدة.

novo plano.
حسنا، الخطة الجديدة

novo plano.
حسناً، الخطة الجديدة

- Estou a implementar um novo plano.
انا انفذ الخطة الجديدة

O novo plano é nada de plano.
الخطة الجديدة هى: لا خطة

Vou considerar o novo plano.
سأفكر في الخطة الجديدة