"الخطة هي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• plano é

O plano é encontrar-se ao pôr do sol no Café da Mildred.
الخطة هي أن يجتمع في غروب الشمس في مقهى ميلدريد ل.

O plano é o seguinte. Eu ligo para o telemóvel dela para marcar um encontro.
الخطة هي أن أكلمها على هاتفها المتنقل لتأكيد اللقاء في موقع معين

Então, o plano é tirar os poderes da feiticeira com uma poçãozinha.
إذاً الخطة هي أن نحجز قوى الساحرة بهذه التعويذة الصغيرة

O plano... é voce fazer uma poção muito especial
.. الخطة هي أن تفعلوا جرعة خاصة جداً

O plano é vir aqui ao comprador pela manhã...
الخطة هي أن نقابل المشتري هنا في الصباح...

O plano é chegar ao apartamento, desfazer as malas, dormir, e sair cedo amanhã.
حسناً إذاً, الخطة هي أن نذهب للشقة, ننزل أمتعتنا, نأخذ قسطاً من النوم, و نخرج غداً تملؤنا الحيوية

O plano é construir uma infra-estrutura de reciclagem para aproveitar milhões de litros de água existentes nos túneis abandonados.
الخطة هي أن تبني بنية تحتية لإعادة التدوير لإستغلال ملايين اللترات من المياه المحصورة في أنفاق القطارات المهجورة.

O plano é verificar as matrículas de todos os carros no parque, e descobrir se alguém viu alguma coisa.
الآن، الخطة هي أن نراجع أرقام اللوحة لكل السيّارات التي وقفت بهذا المكان ونرى إن كان أحدهم قد رأى أي شيء

O plano é apanhá-los todos de uma vez?
إذن الخطة هي أن نأخذهم جميعا في وقت واحد؟

Então o plano é: vamos limpar a ferida e examinar amanhã.
لذا الخطة هي أن ننظف الجرح اليوم، ونفحصه غدًا.

O plano é ficar tempo suficiente para me divertir.
الخطة هي أن أبقى إلى أن أبسط نفسي.

O plano é gravar, ver, transmitir, armazenar e analisar, disponibilizar tudo ao Círculo.
الخطة هي أن أي شئ مُسجل ، تم رؤيته تم بثه يتم تخزينه وتحليله ويصبح متاحاً لـ الدائرة

- O plano é destruir o demónio. - Fantástico.
الخطة هي أن نقهر الشيطان - رائع -

O plano é manterem-se atentos, meus senhores.
الخطة هي أن نفتح عيوننا أيها السادة

Certo, o plano é... é seguir em direcção à costa passando por Mojave e então fazemos um pequeno desvio pelas Montanhas Tribily até a cabana do Bill Calhoun, agarramos no mapa e cruzamos a fronteira.
الخطة هي , أن نتوجه مباشرةً إلى الشاطئ من خلال موييف و من ثم سنقوم بانعطاف خاطف إلى جبال تريبلي ,إلى كوخ بيل كالهون لجلب الخريطة و عبور الحدود

O plano é encontrar o resto da minha equipa, Senhor.
الخطة هي أن أجد بقية فريقي، سيدي.

Vamos esclarecer, o plano é eu ser apanhada a contar cartas num casino ilegal cheio de criminosos.
لكي أكون واضحة، الخطة هي أن يتم الإمساك بي وأنا أعد البطاقات... في كازينو تحت الأرض مليء بعتاة المجرمين.

O plano é permitir que os franceses se aproximem até 100 metros... e então, esta é a parte completamente original e brilhante..
الخطة هي أن نسمح للفرنسيين بالتقدم مسافة 100 ياردة... -ثم, وهذا هو الجزء العبقري والخادع... -نعم؟

Sim, o plano é só ir ver a Piper ao hospital.
أجل ، الخطة هي أن نذهب فحسب لرؤية (بايبر) في المشفى

O plano é tu encontrares o Jimmy e acordá-lo.
الخطة هي أن تجده وتوقظه