"الخطره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perigosas
• perigosos

A deixá-los seguros. A retirar todas as coisas perigosas das cabeças deles.
أجعلهم امنين , و أخصلهم من الأشياء الخطره التي في رؤوسهم

Sombras perigosas, pássaros negros e coisas terríveis saíram da escuridão.
الظلال الخطره و الطيور السوداء و الاشياء الفظيعه خرجت من الظلام

Se ele quer nadar em águas perigosas, quem somos nós para lhe negar isso?
اذا كانت رغبته ان يسبح في المياه الخطره من نحن لنمنعه من ذلك؟

Não concordo com a ideia que a Intrusão seja uma matriz de mutantes perigosos.
لا اوافق على ان التطفل هو شبكه من المخلوقات الخطره

Da tua história do homem das sobrancelhas, de todas as coisas dos artefactos perigosos.
قصتك عن الرجل بالحاجبين أو كل هذا الكلام عن التحف الأثريه الخطره

É melhor chamar a equipa de materiais perigosos.
من الأفضل أن تستدعى فريق التعامل مع المواد الخطره

O nosso objectivo com o gerador é avisar as baleias das áreas perigosas.
فى الحقيقه , الغرض الآخر من هذا المولد ان يحذر الحيتان للبقاء بعيدا عن الأماكن الخطره

Mas não se reprimir significa libertar todo o tipo de forças perigosas e destrutivas.
و لكن عدم كبح جماح نفسك يعني افلات القوى المدمره و الخطره بداخلك

Então, a vítima é um amador e vulnerável a situações perigosas.
,اذن , ضحيتنا هو من الهواة وهو معرض للهجوم في الحالات الخطره

Estão a fazer uma sondagem na casa da Esther à procura de substâncias perigosas.
و فريق المواد الخطره يقوم بتنظيف مكان "ايسثر".

O mundo dos concursos trás tudo ao de cima, e na semana passada estavas a usar um fato de materiais perigosos e a empurrar um barril, com uma amiga morta lá dentro.
مسابقه الجمال هذه جدا نظيفه والاسبوع الماضي كنت تلبسين بدلة المواد الخطره وتدفعين برميل بداخله صديقتك المذابه

Aquelas actividades todas com armas e químicos perigosos e explosivos.
.... كل هذا المرح بالأسلحه و المواد الكميائيه الخطره والمتفجرات

Acho que tenho os mais perigosos, mas ela quere-os.
أعتقد أنى أخذت الملفات الخطره

A Lynette, aventurou-se em territórios perigosos.
غامرت (لينيت) في المنطقة الخطره