"الخططِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• planos

É altura de voltarmos a casa, e aos planos que fizemos antes da guerra.
هذا وقت الذِهاب إلى الوطن لتنفيذ الخططِ التي وضعنها قبيل الحربِ.

Roubar cigarros, mentir sobre rapazes, fazer grandes planos.
السجائر المخَفيَّة، كذب حول الأولادِ وَضْع الخططِ الكبيرةِ

Bem, eu e a tua mãe também fizemos uns planos.
حَسناً، أمّكَ وأنا جَعلتْ بَعْض الخططِ أيضاً.

Eu estou feliz por você estar aqui, mas... eu fiz alguns planos pra hoje à noite.
أَنا مسرورُ جداً بانك هنا، لَكنِّي عَملتُ بَعْض الخططِ لللّيلة

Na verdade, contava rever os planos
في الحقيقة، سيدى، كُنْتُ أَتمنّى أنّ يُمْكِنُنا الذهاب على الخططِ

Só quero acabar estes planos.
أُريدُ فقط الإنتْهاء من هذه الخططِ

O que provavelmente não sabe é que o tratamento esta coberto pela maioria dos planos de saúde.
أنت قَدْ لا تَعْرفَ معالجةَ مُغَطَّى بأكثر الخططِ الطبيةِ...

Talvez o pneu furado tenha obrigado a uma mudança de planos.
حَسناً، لَرُبَّمَا المُسَطَّحون الإطار أجبرَ a يَتغيّرُ في الخططِ.

Olha, mudança de planos.
انظر, تغيير الخططِ.

Houve uma mudança de planos.
هناك تَغيّرَ في الخططِ

Tenho planos com a Phoebe.
حَصلتُ على الخططِ مَع فويب.

Já temos muitos planos em marcha, agente Evans.
لدينا الكثيرُ من الخططِ قيدَ التنفيذ يا حضرةَ العميلة (إيفانز).

Os planos vão pagar aos "Metas"?
هَلْ تلك الخططِ سَتَدْفعُ Metas؟

Tenho outros planos.
حَصلتُ على الخططِ الأخرى.

O Peter atrapalha esses planos.
ِ(بيتر) لم يتلائم مع تلك الخططِ

- Mudança de planos.
- تغيير بـ الخططِ.