"الخطوات التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os passos que
• que passos

São muitas as emoções quando falo de tudo isto mas, quando penso em retrospetiva, consigo identificar os passos que dei para lá chegar.
مشاعر كثيرة تتدفّق بينما أتحدث عن كل هذا ولكن عندما أعود بذاكرتي، فأنا قادرة على تعريف الخطوات التي اتخذتها لفعل ذلك.

Vamos seguir todos os passos que deu desde que saiu de casa.
الآن، سنتبع كل الخطوات التي خطوتها منذ تركت البيت

Sempre que o OKCupid compara duas pessoas, segue os passos que acabámos de explicar.
و هكذا في أي وقت يقوم "أوك كيوبيد" بمطابقة فردين فإنه يمر بكل الخطوات التي ذكرناها فقط

Não é diferente dos aparelhos de "fitness" que alguns de vocês podem estar a usar para medir a vossa frequência cardíaca ou os passos que deram, ou até mesmo o vosso sono.
وهي لا تشبه متعقب اللياقة البدنية الذي قد يرتديه بعضكم لقياس معدل ضربات القلب أو عدد الخطوات التي مشيتها، أو حتى نشاط النوم.

que passos fazem nos bailes.
ما هي الخطوات التي يفعلونها لحفلات الرقص؟

Sei exactamente o que fazer, que passos dar, como fazê-lo acontecer,
أنا أعرف بالتحديد ما الذي علي فعله ، الخطوات التي علي اتخاذها كيف أحقق الأمر

Se Neil Armstrong, quando pisou a Lua, disse: "Um pequeno passo para o homem "um grande salto para a humanidade", talvez tenhamos de perguntar: Quais são os passos que temos de dar hoje em dia?
وعندما وصل نيل أرمسترونج للقمر قال: "خطوة صغيرة للإنسان، قفزة عملاقة للبشرية" في كل مرة نسأل: ما هي الخطوات التي يجب أن نفعلها فى الوقت الحاضر؟

A Abigail é uma rapariga muito esperta que ainda não percebeu que as raparigas espertas crescem e sabem todos os passos que dão, quando tentam esconder algo.
آبيغيل) تكون إحدى هؤلاء) ... الفتيات الذكيّات جداً اللواتي لم يكتشفن أن ... الفتيات الذكيات جداً يكبرن ويكنّ على دراية بكل الخطوات ... التي يقدمن عليها

Estamos a trabalhar com as autoridades locais para determinar que passos a tomar para assegurar a segurança de todos.
{\pos(192,230)} نحن نعمل سوياً مع المسؤولين في المدينة وشرطة (لوس أنجلوس) لنحدد الخطوات التي يجب إتخاذها لنضمن سلامة الجميع

NÃO ABRA A PORTA TRANCADO que passos são aqueles que o seguem?
ما تلك الخطوات التي تلحقك...