"الخطوة الأخيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o último passo
• última etapa
• última jogada
• o passo

porque o último passo no padrão de violência doméstica é matá-la.
لأن الخطوة الأخيرة في نمط العنف الأسري هي اقتلها.

o último passo, claro, é a aplicação.
الخطوة الأخيرة ، بطبيعة الحال ، هي التطبيق.

Porque esse é o último passo antes de fazeres sexo, certo?
لأن هذه هي الخطوة الأخيرة قبل أن نفعلهـا ، صح ؟

A última etapa consistiu em reimplantá-las no mesmo indivíduo.
وكانت الخطوة الأخيرة هي إعادة زرعهم في نفس الشخص.

A última etapa da avaliação é ver o que acontece quando retiramos o monitor.
الخطوة الأخيرة في تقيمنا للمتقدمين هي أن نلاحظ رد فعلهم عندما ننزع الكاميرا

- Oficial Fisher? - Uma última jogada. Lembra-se do colete do autocarro?
أيها الظابط (فشر)، الخطوة الأخيرة أتتذكر ما دار في الحافلة؟

E, depois, o passo final deste processo, uma vez aperfeiçoadas estas tecnologias nos animais e começarmos a usá-las nos seres humanos, quais serão as diretrizes éticas que usaremos?
وأخيرا الخطوة الأخيرة في الأمر، ما إن نتقن هاته التكنولوجيات على الحيوانات ونبدأ في استعمالها على البشر، ما هي القواعد الأخلاقية التي سنستخدم آنذاك؟

Agora, o último passo na viagem até nós.
والآن , جاء دور الخطوة الأخيرة في الرحلة وصولا إلينا

Sabe que está a caminho da Ascensão, talvez pense que seja o último passo.
ربّما يعتقد أنها الخطوة الأخيرة على مسار الارتقاء

Defendendo suas teses. o último passo antes de conseguir seu doutorado.
يوضح مقالته, الخطوة الأخيرة قبل الحصول على درجة الدكتوراه

A última promessa, o último passo, é teu, meu amor.
النذر الأخير، الخطوة الأخيرة نحوكِ يا حبي

É o último passo, antes de a tua empresa entrar em bolsa.
هذه هي الخطوة الأخيرة قبل طرح الاسهم للتداول

Queria que tu o matasses. Ajudaste-o a dar o último passo.
أرادكم أن تقتلوه، لقد ساعدتموه لاتّخاذ الخطوة الأخيرة.

Abe, última etapa.
آيب)، الخطوة الأخيرة)

A última jogada.
الخطوة الأخيرة.

o último passo não é muito difícil, mas o passo intermédio, – passar da descrição abstrata à forma dobrada – esse é difícil.
الخطوة الأخيرة ليست صعبة، و لكن الخطوة الوسطى... تأخذك من الوصف التجريدي إلى الشكل المطوي... هذا صعب

o passo final.
الخطوة الأخيرة.