"الخطوة الأولى هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o primeiro passo é
• O primeiro passo será

o primeiro passo é reconhecer que temos um problema.
الخطوة الأولى هي أن نعترف أن لدينا مشكلة.

o primeiro passo é admitir que se é alcoólico.
الخطوة الأولى هي الاعتراف إنّك عاجز أمام الكحول.

o primeiro passo é fazer uma petição com assinaturas de todo o bairro. Consigo mais de metade das que precisa.
الخطوة الأولى هي الحصول على عريضة موقّعة من أهالي الحي أستطيع أن أعطيك أكثر من نصف ما تحتاجه

Mas O primeiro passo será provar que estes perversos funcionários existem, e depois descobrir quem são.
لكن الخطوة الأولى هي إثبات وجود أولئك العملاء الفاسدين، ثمّ معرفة هويّتهم

O primeiro passo será familiarizar-se com estes textos.
الخطوة الأولى هي مؤالفة نفسك... مع هذه النصوص...

Não, o primeiro passo é informar os Kranes que encontramos o filho deles.
لا الخطوة الأولى هي أخبار عائلة كراين أننا وجدنا طفلهم

E neste caso, o primeiro passo é a mão.
و في هذة الحالة فإن الخطوة الأولى هي اليد

Mas o primeiro passo é multiplicar o ADN.
لكن الخطوة الأولى هي مضاعفة الحمض النووي

Então, o primeiro passo, é encontrar de onde veio a comida infectada.
لذا، الخطوة الأولى هي أن نجد من أين جاء الطعام

o primeiro passo é determinar se ela estava na festa.
حسناً، الخطوة الأولى هي التحديد لو كانت مُتواجدة في الحفلة.

Sei que estás animado mas o primeiro passo é escolher a rapariga certa.
أعلم أنّك متحمّس، لكن الخطوة الأولى هي إيجادُ الفتاة المناسبة.

o primeiro passo é descobrirmos quem o ajudou a invadir a casa.
الخطوة الأولى هي إكتشاف من إقتحم ذلك المنزل معه.

- o primeiro passo é descobrirmos quem o ajudou a invadir a casa.
الخطوة الأولى هي إكتشاف من إقتحم ذلك المنزل معه.

o primeiro passo é saber de quanto precisamos.
حسناً , الخطوة الأولى هي أن نعلم كم نحتاج

Mas o primeiro passo é admitir o problema, certo?
أنا مجنونة. لكن الخطوة الأولى هي الاعتراف بأن لدي مشكلة، صحيح؟

Temos de apelar à Coroa. o primeiro passo é arranjar ao nosso ministro uma audiência com os Reis.
يجب أن نناشد ولي العهد الخطوة الأولى هي جعل قسيسنا يقابل الملك والملكة

o primeiro passo é um comunicado à imprensa, seguido de um e-mail para toda a nossa base de utilizadores.
. الخطوة الأولى هي نشر الموضوع في صحيفتنا يليه إنفجار البريد الإلكتروني إلى قاعدة مستخدمينا.

Certo. O primeiro passo será fazer reconhecimento.
حسناً، الخطوة الأولى هي الاستطلاع.