"الخطّة هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• plano é
• o plano era

O plano é, vaguearmos sem rumo neste buraco mal cheiroso, até apodrecermos?
إذًا أظنّ أنّ الخطّة هي أن نتجوّل دون هدف في هذه الحفرة المقرفة، حتّى نتعفّن.

O plano é esperares com o bilhete dele.
الخطّة هي انتظارك إيّاه مع تذكرته اسمه د.

O plano é ir interrogar o suspeito, enquanto fica a espera no carro.
الخطّة هي أنّ نذهب ونستجوب هذا المشتبه، وأنت ستنتظر في السيارة هنا

O plano é acompanhar a polícia Checa para ajudar e dar apoio apenas.
الخطّة هي أن نذهب مع الشرطة الوطنيّة التشيكيّة لتقديم الدعم و المساندة فحسب

Pensava que o plano era montar o cavalo. Isto parece-me uma caminhada.
ظننت أنّ الخطّة هي امتطاء الفرس وهذا يبدو مشياً كثيراً

Calma, amigo. Pensava que o plano era dormir um pouco.
رويدك يا رجل، ظننت أنّ الخطّة هي الخلود قليلاً للنوم...

Espera, então o plano é que nós os três vamos manter ocupados cem dos vampiros mais antigos do mundo.
إذًا الخطّة هي أن يشغل ثلاثتنا مئة من أقدم مصّاصي الدماء في العالم؟

O plano é encontrar o Gancho antes de ressuscitar todos os Negros.
{\pos(190,210)}(الخطّة هي العثور على (هوك قبل أنْ يبعث جميع القاتمين

O Sterling tem um plano. O plano é...
لدى (ستيرلينغ) خطّة، الخطّة هي...