"الخط الأحمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a linha vermelha
• Red Line
• Líder Vermelho
• Linha Vermelha "
• esta linha vermelha

Se eles atravessarem a linha vermelha usando uma, desintegram-se.
لو تخطوا الخط الأحمر وهم يرتدونها , يتفتتوا

Esta é a escala. a linha vermelha está a meio caminho do polo.
هذا هو المقياس. الخط الأحمر كما هو واضح هو نصف الطريق إلى القطب.

a linha vermelha mostra uma versão automatizada do limite de alerta precoce que o Birmingham Children's Hospital já estava a utilizar.
الخط الأحمر يعرض نسخة تلقائية من درجة الإنذار المبكر التي يقوم مستشفى بيرمنغهام للأطفال بالفعل بتشغيلها.

O tipo do bar no The Red Line há uns anos?
الفتى الذي كان يعمل نادلاً في حانة الخط الأحمر قبل سنوات؟

É uma citação do "The Thin Red Line".
. نعم، نعم، إنّه اقتباس ''من فيلم ''الخط الأحمر الرقيق

Líder Azul, aqui Líder Vermelho. Alvo na mira.
الخط الأخضر هنا الخط الأحمر مازالت في الداخل

Nós começamos aqui, e esta linha vermelha é a pista do skeleton.
سوف نبدأ هنا, وهذا الخط الأحمر هو مضمار التزلج

Quando as coisas começam a mudar, quando as condições começam a deteriorar-se, mudamos para a linha vermelha.
وعندما تبدأ الأمور في التغير، عندما تبدأ الأوضاع في التدهور، ننتقل إلى الخط الأحمر.

a linha vermelha é o que se passa na maioria dos reatores nucleares. Chama-se o ciclo de combustível aberto.
الخط الأحمر يمثّل ما يحدث في معظم المفاعلات النووية. وتسمى دورة الوقود المفتوحة.

O jogo é esse: se alguém atravessar a linha vermelha com o pé esquerdo, eu ganho.
عندما يعبر أحدهم هذا الخط الأحمر برجلة اليسرى.. أنا أفوز وعندما يعبر برجلة اليمين أنت تفوز.

Não se pode atribuir à diminuição no número de assassínios, porque o número de assassínios não tem diminuído como mostra a linha vermelha no gráfico.
لايمكن تعزية هذا الأمر لنقص معدل القتل لأن معدل القتل لم ينخفض تحت الخط الأحمر بصورة حادة تقريبًا كما حدث في الرسم البياني

a linha vermelha está maioritariamente abaixo daquela curva e há realmente apenas um ponto que é atingido com a agulha que é protetor, e é com uma dose elevada de 6000 nanogramas.
ولذلك معظم الخط الأحمر في معظمة أسفل المنحنى وفي الواقع هناك نقطة واحده فقط باستعمال الأبرة وصلت لدرجة الحماية وذلك مع جرعة كبيره بكمية ٦٠٠٠ نانوغرام.

Porque a linha azul é uma linha melhor. a linha vermelha é ir de mal a pior.
لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد .

a linha vermelha tem fim.
الخط الأحمر لهُ هدف.

Aqui é o Roark. Preciso de saber onde é que termina a linha vermelha.
معك (رورك)، أريد معرفة نهاية الخط الأحمر

Mas vi um tipo com um capuz brilhante a correr para o outro lado da rua e baixou-se para entrar no túnel Red Line.
لكني رأيتُ ذلك الشخص صاحب القلنسوة اللامعة يركض في الناحية الأخرى من الشارع و دخل إلى نفق الخط الأحمر

Isso mesmo, esvaziou a arma, correu para a estação Red Line.
ذلك صحيح ، أفرغ مسدسه و هرب إلى داخل محطة الخط الأحمر

Mas, uma vez, ele veio a casa de surpresa, e levou-me a ver The Thin Red Line.
لكن المرة جاء للمنزل وفاجأني. وأخذني لرؤية فيلم "الخط الأحمر الرفيع".

Líder Vermelho, aqui Líder Azul. A palavra código é "iminente".
الخط الأحمر هنا الهواء الأزرق

esta linha vermelha é o rácio emprego/população, ou seja, a percentagem da população ativa nos EUA, que tem trabalho.
اذا هذا الخط الأحمر يمثل نسبة العمالة الى عدد السكان وبشكل اخر ، هي نسبة العمال بالنسبة لأعمارهم في أمريكا ممّن حصلوا على عمل