"الخفيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sombras
• secretas
• invisível
• oculta
• Apanhados

Está bem. Vamos usar o mapa das sombras.
طيّب، لكننا سنستخدم خريطة الأماكن الخفيّة للوصول إلى هُناك.

Usem o mapa das sombras.
استخدموا خريطة الأماكن الخفيّة.

E o alvo a abater por todas as agendas secretas aliadas a semelhante privilégio.
هدفُاً لجميع هؤلاء أصحاب الأجندات الخفيّة والتى تأتي مع إمتيازُاً كهذا.

A Patty Hewes não gosta de surpresas ou de razões secretas.
باتي هيوز) لا تحب المفاجئات أو جداول الأعمال الخفيّة)

E foi na sala da banda que perdi a Sra. invisível ontem.
وكان ذلك في غُرفة الفرق الغنائية عندما فقدت الآنسة الخفيّة أمس

Ela não precisa. Lembram-se de mim, a mulher invisível?
هي لن تضطر لفعل هذا أتذكريني ، المرأة الخفيّة ؟

A esperança é uma semente de vida, humilde e oculta, que se transforma com o tempo, numa enorme árvore.
وهو بذرة الحياة المتواضعة الخفيّة التي، مع الوقت، ستتحول إلى شجرةٍ كبيرة.

Eu sei o que isto é. É uma partida dos Apanhados.
أنا أعلم ما هذا إنّها إحدى دعابات الكاميرا الخفيّة

As coordenadas estão no mapa das sombras.
الإحداثيّات موجودة ضمن الخريطة الخفيّة.

Coisas tão secretas.
الأشياء الخفيّة

É este tipo de convite à indulgência que ridiculariza o poder da mão invisível de adquirir a verdadeira riqueza das nações.
هذا نوع من الدعوات الفاضحة للنساهل التي بإمكانها أن تُسخر الأيادي الخفيّة ...لتعزيز الثروة الحقيقة للأمم

Talvez a mão invisível do mercado tenha matado o Peter.
لعلّ اليد الإقتصاديّة الخفيّة للسوق قتلت (بيتر).

O Livro do Sol invisível.
كتاب الشمس الخفيّة.

Se isso fosse verdade a minha mão estaria oculta no teu peito, para te arrancar o coração.
لو كان ذلك صحيح، فإنّ يدي الخفيّة ستكون بداخل صدرك تنزع قلبك من مكانه.

Por favor, toda a gente sabe que nada acontece em Chester's Mill sem a mão oculta do Big Jim Rennie.
بربّك، الكلّ يعلم أنّ لا شيء يحدث بالمدينة من دون اليد الخفيّة لـ(بيغ جيم ريني).

É a língua oculta do Demónio.
إنها لغة الشيطان الخفيّة

Acho que estamos nos "Apanhados".
أعتقد أننا في برنامج الكمرا الخفيّة