| O liquidificador onde faço os meus batidos de proteínas. | Open Subtitles | إنه الخلاط الصناعي الذي أصنع به مخفوق البروتين |
| Há peixinho fresco no frigorifico, coloca-o no liquidificador, mistura até ficar cremoso, e depois adiciona arroz e vegetais. | Open Subtitles | حسنُ ، هنالك سمّك سلمون مرقط في الثلاجة ، ضعيه في الخلاط أخلطيها حتى تصبح كالكريمة |
| É para o meu gerador portátil, o vídeo e o liquidificador. | Open Subtitles | من أجل مولد الكهرباء لإستخدام الخلاط والفيديو |
| A misturadora foi barata. Não me deram muito por ela. | Open Subtitles | الخلاط كان رخيصا، لم أحصل على مال كافٍ من الخلاط. |
| Posso pôr um bocado na misturadora e dar-te, queres? | Open Subtitles | ربما نضع بعض منها في الخلاط ونعطيك منها قليلا, حسنا؟ |
| Por causa duma batedeira que ainda nem tiraste da caixa. | Open Subtitles | من أجل الخلاط الذي لم تخرجيه حتى من الصندوق |
| Todos fizemos. Oxalá não tivessem levado o misturador. | Open Subtitles | نعم كلنا فعلنا هذا أنا فقط أتمنى أنهم لم يأخذوا الخلاط اللعين. |
| Depois de uma hesitação inicial, ela decidiu devolver o liquidificador que me tinha pedido emprestado à 6 meses. | Open Subtitles | بعد تردد طويل قررت أن تعيد لي الخلاط الذي استعارته مني منذ ستة أشهر |
| Não é por nada,mas um liquidificador seria útil. | Open Subtitles | انه ليس مجانى, لكننا نريد استخدام الخلاط |
| Tira o caroço do abacate antes de o colocares no liquidificador. | Open Subtitles | يجب أن تخرجي البذور من الأفوكادو قبل أن تضعيها في الخلاط |
| E arranja o liquidificador. Consegues ser multifuncional? | Open Subtitles | واصلح الخلاط , هل تستطيع فعل اشياء متعدده ؟ |
| Em vez de usar o seu génio para fazer uma tonelada de dinheiro o Dr. Jonas Salk gastou todo o seu tempo a colocar os rins do macaco no liquidificador à procura de uma cura para a poliomielite. | Open Subtitles | بدل استخدام ذكائه لجني الكثير من المال قضى جوناس سولك كل وقته بوضع كلاوي القردة في الخلاط |
| É quando um destes paspalhos pega na nossa refeição mete-a num liquidificador e tritura tudo. | Open Subtitles | إنه حينما يأخذ حقير وجبتك ويلقيها في الخلاط يخلطها معاَ |
| O Schmidt ajudou-nos a passar por aquele liquidificador gigante lá atrás! | Open Subtitles | بالعبور من الخلاط العملاق هناك كلنا في هذا سوية |
| Junta-se gelo raspado e vai à misturadora eléctrica. | Open Subtitles | ثم تضع الكثير من الثلج وتخلطها في الخلاط |
| Levanta-te lá e toca a trabalhar. Vai para a misturadora e faz uns batidos. | Open Subtitles | إذن تحرك وخذ الخلاط واصنع بعض الخلطات |
| Está bom! Então serás ainda melhor que a nossa misturadora. | Open Subtitles | عظيم اذا تستطيعين تشغيل الخلاط |
| Temos margueritas na misturadora e há cerveja no frigorífico. | Open Subtitles | لدينا "مارجاريتا" في الخلاط ولدينا بعض من البيرة في البرادة |
| Casei contigo por isso é que recebemos a batedeira. | Open Subtitles | لقد تزوجتك ولهذا السبب حصلنا على ذلك الخلاط |
| Não tem muita mobília. Compraste a batedeira que estava em saldo. | Open Subtitles | لقد اشتريت الخلاط الذي عرضناه للبيع ماذا تخلط به؟ |
| Ele usou um forno elétrico, e até fez o seu próprio misturador de vórtice, baseado num tutorial de outro cientista/criador. | TED | استخدم فرن تحميص الخبز حتى انه صنع الخلاط اللولبي الخاص به، بناء على درس من عالم/صانع اخر |
| Vou meter-te na trituradora, faço um bolo contigo e dou-o à pessoa da Assistência Social. | Open Subtitles | سأحشرك في الخلاط وأضغط مفتاح "ممهوك" ثم أضعك في فطيرة وأطعمها للأخصائي الاجتماعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 