"الخلاقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• criativa
• criatividade
• criativas
• criativo

Mas o chamamento para uma coragem criativa não é para a novidade ou para a relevância.
ولكن الدعوة إلى الشجاعة الخلاقة ليست دعوة للحداثة أوتبيان الأهمية.

Ao mesmo tempo, fomos convidados para expor na Semana da Indústria criativa de Xangai.
وفي نفس الوقت، دعينا إلى معرض في أسبوع شانغهاي للصناعة الخلاقة

No teu trabalho há sempre esta espécie de qualidade híbrida duma força natural num certo tipo de interacção com a força criativa.
في عملك هناك دائما نوع من التهجين النوعي لقوى الطبيعة يوجد نوع من التفاعل مع القوة الخلاقة.

A minha geração trocava mensagens nesta plataforma que só requeria 140 caracteres e um pouco de criatividade.
و هكذا أصبح جيلي, يرسل الرسائل واحداً للآخر على هذه المساحة كل ما تحتاجه هو 140 حرفاً و قليل من الموهبة الخلاقة.

Pois, aposto que o ajudas imenso com a sua criatividade.
نعم انا اراهن انك تساعدينه في اخراج مواهبه الخلاقة المتدفقة

Lidero uma organização mundial para soluções criativas empenhadas socialmente
أنا أدير منظمة عالمية للحلول الخلاقة للمشكلات الإجتماعية

Consegue captar o espírito empreendedor e criativo da biologia.
إنه يجسد حقاً تلك الروح الخلاقة المنظمة للبيولوجيا.

Onde as pessoas são realmente muito feliz com as coisas que você está fazendo em conjunto, e é neste espaço que eu acho que você conseguir grandes coisas de forma criativa.
التي تفعلوها معا ويكون في هذه المساحة اعتقد أنك تحقق أعظم الاشياء الخلاقة

Por acaso, vou voltar a moldar as mentes dos adultos, porque vou ensinar escrita criativa a adultos.
في الواقع، سأصب المعلومات فى بالفعل عقول قد نمت لأنني سأدرس القراءة الخلاقة للبالغين لذا ماذا ستصبحى ..

A energia criativa, às vezes, revela-se nos momentos mais baixos da tua vida.
تعرفين, الطاقة الخلاقة تأتي احيانا من أدنى نقطة في حياتك

Há muitas pessoas vêm aqui como tu. Que querem muito expressar-se e eles não sabem como. Escrita criativa irá ajudar-te com tudo isso.
هنالك الكثيرين يأتون لهنا ولا يكتبون ولاكتابة الخلاقة ستساعدك بهذا

Se isto for verdade, e acredito que seja, a era digital que criaram conseguiu desligar a imaginação criativa das restrições físicas da matéria. Isto deveria ser canja.
أترون، لو كان هذا صحيح، وانا أعتقد انه كذلك، ان العالم الرقمي الذي خلقتموه جميعاً قد فصل المخيلة الخلاقة من القيود المادية لهذه المسألة هذا يجب ان يكون جزء من شخ.

Oh, eu pensei que estavas na minha aula de Escrita criativa.
ظننته من صف القراءة الخلاقة خاصتي

Vejam o "site" que ele fez: "Star Wars Mashups" que convida pessoas a vir usar a sua energia criativa para produzir uma nova geração de atenção voltada a este extraordinariamente importante ícone cultural.
أنظروا إلى هذا الموقع الذي صممه : "حرب النجوم" عمليات المزج، يدعو الناس للحضور واستخدام طاقاتهم الخلاقة لانتاج جيل جديد من الاهتمام نحو هذا الرمز الثقافي المهم للغاية.

Não, eu estou melhor apenas a utilizar estas criatividade enquanto elas ainda estão a fluir.
لا ، انني بحال افضل فقط عندما أستخدم هذه العصائر الخلاقة ،بينما ما تزال تتدفق أتعلم

Ele não deixaria que a criatividade da Maggie aumentasse.
لكن هذا لم يحطم ابداعات ماغي الخلاقة

Destroem o potencial de uma criatividade verdadeira.
و تدمر حاسة الإبداع الخلاقة

Vejam, eu costumava ser o guarda num dos maiores grupos, mas discutimos pelo que chamavam "diferenças criativas".
لقد كنت مرشدا لمن يمشون المسافات الطويلة ولكن حدثت قطيعة بسبب ما يمكن أن تُطلق عليه الفروق الخلاقة

A maior parte do trabalho importante e criativo nesta área está a ser financiada por entidades filantrópicas privadas.
معظم واهم الاعمال الخلاقة في هذا الجانب مدعومة بمساهمات خاصة

É também acerca de refletir sobre o espírito criativo e de o alimentar. E imaginem, particularmente na América urbana, acerca de alimentar o espírito.
كما أنه التفكير حول الروح الخلاقة ورعايتها . و تصور و لا سيما في المناطق الحضرية في أمريكا عن تنمية الروح.