"الخلايا الجذعية الجنينية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• células estaminais embrionárias

usando células estaminais embrionárias humanas para tratar lesões da medula espinal.
لاستخدام الخلايا الجذعية الجنينية البشرية لعلاج الحبل الشوكي.

As células estaminais embrionárias são células realmente incríveis.
الخلايا الجذعية الجنينية هي خلايا مدهشة حقاً.

As células estaminais embrionárias são criadas a partir de restos de embriões que são doados pelos pacientes de clínicas de fertilidade.
الخلايا الجذعية الجنينية تُتنتج من الأجنة الفائضة التي يتم التبرع بها طوعاً من قبل مرضى بعيادات الخصوبة .

As células estaminais embrionárias têm um grande potencial
جميعكم سمع عن الخلايا الجذعية الجنينية

As células estaminais embrionárias têm ocupado o centro do palco, principalmente devido ao seu pluripotencial, isto é, a sua facilidade em diferenciarem-se numa variedade de diferentes tipos de células.
الخلايا الجذعية الجنينية هي التي احتلت نصيب الأسد من الإهتمام، في الأغلب، بسبب تعدد قدراتها -- بمعنى سهولة تمييزها إلى تنويعة من الخلايا المختلفة.

E isto é uma limitação: as células estaminais são células maduras, e, tal como os seres humanos maduros, estas células são mais restritas no seu pensamento e mais restritas no seu comportamento e são incapazes de dar origem à vasta variedade de tipos especializados de células, como as células estaminais embrionárias.
و هنا توجد المحدودية الخلايا الجذعية البالغة هي خلايا ناضجة، وكما البشر البالغين، هذه الخلايا مقيدة أكثر في تفكيرها ومقيدة أكثر في سلوكها و غير قادرة على إنشاء تنويعة كبيرة من أنواع الخلايا المتخصصة، كما تفعل الخلايا الجذعية الجنينية.

Em 1998, células estaminais embrionárias humanas foram identificadas pela primeira vez e, apenas nove anos depois, um grupo de cientistas no Japão foi capaz de pegar em células da pele e reprogramá-las com vírus muito poderosos para criar um tipo de células estaminais pluripotentes chamado "células estaminais pluripotentes induzidas" a que nos referimos como células iPS.
في 1998، عُرفت الخلايا الجذعية الجنينية البشرية لأول مرة وبعد ذلك بتسع سنوات فقط، استطاع مجموعة من العلماء في اليابان أخذ خلايا من الجلد وإعادة برمجتها باستخدام فيروسات قوية جداً لصنع نوع من الخلية الجذعية المحفزة سُميت خلية جذعية محفزة مستحدثة، أو كما نطلق عليها خلية ج م م.

São células normais da pele, da gordura, do fígado ou outras células que os cientistas alteraram para se comportarem como células estaminais embrionárias.
هي عبارة عن خلايا عادية من الجلد أو الكبد أو الدهون أو أي نوع آخر من الخلايا غيَّرها العلماء لتسلك سلوك الخلايا الجذعية الجنينية .

células estaminais embrionárias.
الخلايا الجذعية الجنينية