"الخلايا الشمسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• células solares
• painéis solares
• célula solar
• células foto-voltaicas

Tudo isto sem causar uma grande explosão no consumo de energia — muito pelo contrário, devido as células solares,
وكل هذا دون التسبب في استهلاك ضخم للطاقة لان الخلايا الشمسية عكس ذلك تماما

Esta é a "Mesa de Corrente" em que todo o tampo é formado por estas células solares coloridas.
هذه الطاولة، حيث سطح الطاولة بأكمله يتضمن هذه الخلايا الشمسية الملونة.

Um dos processos que gostava de destacar são os painéis solares.
إحدى هذه العمليات التي أود أن أركز عليها هي الخلايا الشمسية.

E claro, este é o primeiro satélite a ir para além da órbita de Júpiter usando painéis solares.
و بالطبع كان القمر الاصطناعي الأول الذي يتجاوز مدار كوكب المشتري، باستخدام الخلايا الشمسية.

Há quem diga que a produção de uma célula solar gasta mais energia do que ela produzirá na sua vida útil.
حتى أن البعض يقول أن الطاقة اللازمة لإنتاج الخلايا الشمسية أكبر من الطاقة التي ستنتجها في حياتها

Este é um novo tipo de célula solar que é baseada no modo como uma folha funciona.
هذا نوع جديد من الخلايا الشمسية يعتمد على كيفية عمل أوراق الأشجار.

dos mais diversos dispositivos. O último exemplo: células foto-voltaicas, com que também podemos fazer isto.
آخر مثال هو الخلايا الشمسية. يمكن القيام بهذا كذلك مع الخلايا الشمسية.

Como é que podemos tornar as células solares mais acessíveis a todos e não apenas a quem tem um estilo de vida sustentável?
كيف يمكنك تسهيل وصول الخلايا الشمسية وللجميع، وليس فقط للناس القادرين على تحمل نمط الحياة المستدامة؟

É uma dupla captação de luz solar, tanto para as células solares como para as plantas.
لذلك تحصد الضعف من ضوء الشمس، لكل من الخلايا الشمسية وللنباتات.

Se integrarmos a energia solar no local onde precisamos dela, temos hoje a oportunidade de tornar as células solares acessíveis a toda a gente.
وبدمج الطاقة الشمسية في المكان الذي نحتاجها فيه، لدينا الآن الفرصة لنجعل الخلايا الشمسية متاحة للجميع.

Estudei tudo o que surgiu de novo nas células solares e procurava formas de inovação e tornar as células solares menos caras.
درست كل المستجدات في الخلايا الشمسية وكنت أبحث عن طرق للابتكار وجعل الخلايا الشمسية أقل تكلفة

As células solares captam luz durante quatro horas e meia.
إلا أن الخلايا الشمسية تجمع الضوء لأربع ساعات ونصف يوميا

Pega-se em engenheiros de pé-descalço para carregarem painéis solares
تحصلون على مهندسي طاقة شمسية حافين يحملون الخلايا الشمسية إلى الجبال النائية.

Hoje em dia, em mais de 20 estados, há instaladores privados que montam painéis solares baratos no telhado, sem custos e fornecem mais barato do que a companhia.
و بالفعل, في نحو 20 ولاية سوف يأتي إليك المركبين من القطاع الخاص ليضعون تلك الخلايا الشمسية الرخيصة على سطحك دون أن تدفع شيئاً و سيتجاوزون فاتورة الكهرباء والماء الخاصة بك

sem se quebrar — pensamos nós. (Risos) O Helios começa o processo de virar as costas para o sol, para maximizar a energia dos seus painéis solares.
(ضحك) المقدم: وتبدأ الان Helios بإدارة ظهرها للشمس ، للحصول على طاقة أكبر من الخلايا الشمسية.

(Aplausos) Estamos quase no final da minha palestra, e é aqui que as pessoas costumam falar de esperança, de painéis solares, de energia eólica, de economia circular, e por aí fora, mas eu não o vou fazer.
(تصفيق) نقترب الآن من نهاية حديثي هذا معكم، وهنا ما يبدأ المتحدّثون عادةً بالكلام عن الأمل، الخلايا الشمسية وطاقة الرياح والاقتصاد الدائري ونحو ذلك. ولكني لن أفعل ذلك.

Numa média diária ajustada, uma célula solar — como o sol se move no céu — a potência da célula solar diminui de forma sinusoidal em ângulos fora do eixo.
على معدل المتوسط في اليوم ، الخلايا الشمسية لأن الشمس تتحرك عبر السماء فإن أداء الخلايا الشمسية يتغير بدالة جا عند الزوايا القصوى

Descobrimos que, através de manipulação genética, foi aumentar a eficiência destas células foto-voltaicas para valores recorde para estes tipos de sistemas.
وما وجدناه هو أنه، عن طريق الهندسة الوراثية، يمكن بالفعل زيادة فاعلية هذه الخلايا الشمسية لتسجيل أرقام لهذه الأنواع من أنظمة خلايا غريتسل.