"الخلط بين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• misturar
• misturou

O modo como atravessou barreiras, ao misturar a sua vida pessoal com a profissional, mostra uma alarmante falta de discernimento e de integridade ética.
الطريقة التي تتجاوزين بها الحدود الخلط بين الحياة الشخصية والحياة العملية يزعجني فقدان الحكم والسلامة الأخلاقية

Nunca se sentiram tentados a misturar negócios com prazer?
ماذا ، أتحاول أنّ تقول ليّ أنّ أيّ منكما لم يُستحث لمحاولة الخلط بين العمل و المتعة؟

Ela não gosta de misturar o negativo e o positivo.
إنها نوعاً ما لاتريد الخلط بين السلبي والإيجابي

Ultrapassou os limites, misturou vida pessoal e profissional, revela falta de capacidade de avaliação.
الطريقة التي تعديتي بها على الحدود الخلط بين شخصيتك وحياتك العملية يُظهر عدم الحكمة في الأمور

A forma como ultrapassou os limites, misturou vida pessoal e profissional, revela falta de capacidade de avaliação e de ética.
الخلط بين الأمور الشخصية والحياة العملية يبين عدم الخبرة في التمييز والسلامة الأخلاقية

Já não tenho a certeza, mas estou a começar a pensar que não vamos ser nada se continuarmos a misturar trabalho com prazer.
لستُ مُتأكّداً بعد الآن، لكن بدأت أعتقد أنّهلنتتطوّرعِلاقتنا.. إن استمررتِ في الخلط بين العمل والمُتعة.

Eles têm aversão a misturar negócios com lazer.
لديهن نفور حقيقي في الخلط بين المُتعة و العمل.

Talvez misturar a vida pessoal e profissional não seja assim tão nojento.
ربما الخلط بين حياتنا الإجتماعية والعملية لم يكن مقززاً كما كان يبدو

Assim, os nossos governos não deveriam misturar o bem comum com o interesse comum, especialmente quando o interesse comum significa fazer acordos com a indústria.
لذلك يجب على حكوماتنا عدم الخلط بين الصالح العام والأرضية المشتركة، خصوصاً عندما تعني الأرضية المشتركة الوصول لاتفاق مع الصناعة.

Não é natural misturar raças diferentes.
ليس من الطبيعي الخلط بين جنسين مختلفين

- misturar trabalho e lazer. - Lazer?
ـ الخلط بين العمل واللهو ـ اللهو؟

Não é normal ele misturar negócios com prazer.
ليس من عادته الخلط بين المتعة والعمل