عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الخلود إلى النوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ir para a cama
| Mais duas jogadas dessas e podemos ir para a cama cedo. | Open Subtitles | بعد جولتين مماثلتين , يمكننا جميعاً الخلود إلى النوم مبكراً |
| É hora de ir para a cama, acho eu. | Open Subtitles | يا للروعة , لقد حان وقت الخلود إلى النوم , أعتقد |
| Pode ir para a cama agora. | Open Subtitles | يُمكنكِ الخلود إلى النوم الآن. |
| Oh, é tão tarde... Os meninos têm de ir para a cama. | Open Subtitles | {\pos(192,190)}،الوقت تأخر كثيرًا عليكم الخلود إلى النوم يا أطفال |
| Devíamos ir para a cama. | Open Subtitles | علينا الخلود إلى النوم |