"الخلية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• célula
• cela
• Célula-Mãe
• células
• celular
• telemóvel
• colmeia
• neurónio
• celas
• colméia
• celulares
• protocélula

Se uma única célula está programada para isso, não é nenhuma surpresa que 30 biliões de células tenham o mesmo objetivo.
إذا كانت الخلية الواحدة مبرمجة على فعل ذلك، فليس من المفاجئ بأن يكون لـ 30 تريليون خلية نفس البرنامج.

Estas são diatomáceas, fitoplâncton com apenas uma célula com esqueletos de silicone...
هذة هى الدياتومات، عوالق نباتية وحيدة الخلية مع هياكل من السيليكون.

Podemos ver a cela onde o guarda foi assassinado?
يكون محتمل لرؤية الخلية حيث الحارس هل قتل؟

Estou na cidade, e tenho a Célula-Mãe para si, mas, não a poderei entregar até hoje mais tarde, então, ligue-me.
أنا في المدينة ومعي الخلية الأم لك ولكن لن أقدر على تسليمها حتى مؤخراً اليوم

Está a ocorrer uma modificação bio-metamórfica a nível celular.
هناك تغيير كيميائى يحدث له على مستوى الخلية

E injetá-lo no núcleo da célula 2 sem o danificar.
وسنحقنها في الخلية الثانية المجاورة دون أي تحطيم لها

A facção de um célula terrorista, a Frente Revolucionária Cadmus.
هناك هذه الخلية الإرهابية الهامشية دعت جبهة كادموس الثورية.

Eu tive algum sucesso vibrando duas amostras separadas de uma única célula de lodo em completa simetria num nível quântico.
لقد نجحت في احداث ارتجاج في عينتين من الزبد ذو الخلية الواحدة في التماثل التام على مستوى الكم

O que interessa como é que uma célula se divide?
تفعلها فقط ؟ الخلية تنقسم كيف يهتم من اعني

Vê-se um ponto, sempre que uma célula dispara um impulso elétrico.
النقطة مرئية أي وقت تُرسل الخلية فيه نبضة كهربية .

SB: Mas um estentor tem apenas uma célula.
سيموني: لكن الستنتور هي أحادية الخلية فقط.

Não podem ficar as duas na mesma cela, Julia. Sabes disso!
مُستحيل أن تتواجدا في نفس الخلية معا جوليا تعلمين ذلك

Dois dos números têm zeros à direita — 20 coelhos na quarta cela e 30 coelhos na quinta cela.
رقمان لديهما أصفار متتابعة عشرون أرنب في الخلية الرابعة وثلاثون في الخامسة.

Senhor, o recruta está a ser transportado, da cela para o campo de jogo.
سيدي, مجند يتم نقله من الخلية إلى حلبة الألعاب

É a única forma de saber como é que a Célula-Mãe afecta o comportamento reprodutivo.
لرؤية كيف تؤثر الخلية الأم على عملية التناسل

Ele diz que tem a "Célula-Mãe" e está disposto a devolvê-la.
يقول أن لديه الخلية الأم ويريد أن يعيدها

Taxa de cópia-destruição de células a aguentar-se em 1%.
نسخت الخلية لتفكيك النسبة للبقاء ضمن واحد بالمائة

As células terroristas foram informadas que sabemos da bomba.
الخلية الإرهابية قد علمت بأننا على علم بالعملية

A genética e a análise individual celular são apenas duas das formas de tentar transformar o cérebro num "puzzle" para megadados.
علم الوراثة وتحليل الخلية المنفردة ما هما إلا وسيلتان فقط لمحاولة تحويل الدماغ إلى قضية بيانات ضخمة.

Eu posso identificar também o telemóvel terrorista mencionado.
بامكاني أيضا أن أؤكد المعلومات التي تحدث عنها أعضاء الخلية الإرهابية

"Às Cinco na colmeia", o nosso noticiário de hora e meia.
الخلية في الخامسة، القناة الوحيدة الممتلئة دائماً بالأخبار الشيقة الجديدة

Falava do neurónio, de desenvolvimento, de doença e visão e de tudo sobre cérebros.
وتحدثوا عن الخلية العصبية و التطور و المرض و الرؤية و كل الأشياء التي قد ترغب بمعرفتها عن الأدمغة.

Estiveram no mesmo bloco de celas durante oito anos.
أنت وهو كانت على نفس كتلة الخلية قبل ثمانية سنوات.

Eu mal escapei daquela colméia com vida.
انا بصعوبة هربت بحياتي من تلك المركبة الخلية

Aposto que usa isótopos de plutónio para mutar estruturas celulares.
تخميني هو، انه يستخدم البلوتونيوم النظائر لتتحول بنية الخلية.

Concebemos este modelo de protocélula que vemos aqui.
لذا أتينا بنموذج الخلية الأولية الذي أعرضه الآن.