"الخليج الأولى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do Golfo

Versalhes, Suez 1973, primeira Guerra do Golfo, segunda Guerra do Golfo.
معركة فيرزيلاس، تأميم قناة السويس ثم حرب 73 وحرب الخليج الأولى ثم الثانية

O soldado mais condecorado da 1ª Guerra do Golfo.
الجندي ذو أكبر عدد ميداليات في حرب الخليج الأولى

Muito bem. Pertenci ao Corpo de Fuzileiros, durante a primeira Guerra do Golfo, Tempestade no Deserto.
كنت في فيلق البحارة أثناء حرب الخليج الأولى عملية عاصفة الصحراء

A primeira vez foi nos treinos para a 1ª Guerra do Golfo.
المرة الأولى كانت أثناء التدريب لحرب الخليج الأولى

É uma faca das Operações Especiais, das mais usadas por eles na Primeira Guerra do Golfo.
إنّه سكّين مجموعة العمليّات الخاصّة، من النوع المُفضّل للقوّات الخاصّة في حرب الخليج الأولى.

Ele foi ferido na 1ª Guerra do Golfo. É um de nós.
لقد أصيب في حرب الخليج الأولى , إنه واحد منا

Existiam 96.000 crianças-soldado na primeira Guerra do Golfo.
كان هناك 96 ألف طفل مُجنّد خلال حرب الخليج الأولى

Depois da graduação, fez o serviço militar e lutou na primeira guerra do Golfo.
بعد التخرج ذهب إلى الجيش وقاتل في حرب الخليج الأولى

Primeira guerra do Golfo. A boa guerra do Golfo.
حرب الخليج الأولى حرب الخليج الجيدة

É um prisioneiro de guerra americano da primeira Guerra do Golfo, mas o que é relevante aqui é que está a usar na confissão o mesmo padrão discursivo da sua filha.
هو سجين أمريكي من حرب الخليج الأولى لكن ما يربطه هنا، أنه يستخدم... نفس نمط الخطاب في إعترافه الذي إستعملته إبنتكِ

Serviu como Seabee na 1ª guerra do Golfo.
خذم مع السيبيز في حرب الخليج الأولى

Serviu nas duas guerras do Golfo.
خدم في حرب الخليج الأولى و الثانية.

Ela lutou na Primeira Guerra do Golfo.
إنها قاتلت في حرب الخليج الأولى

Sabes que cumpri serviço militar na primeira Guerra do Golfo.
تعلم أني خدمت في حرب الخليج الأولى

O Ted ganhou-a na primeira Guerra do Golfo e ofereceu-lha para lhe dar sorte.
حصل عليها (تيد) في حرب الخليج الأولى و أعطاها إياها لتجلب لها الحظ

Eu e o Pete éramos principiantes, e enviaram-nos para a guerra do Golfo.
إن بدأنا أنا و (بيت)، حتى أرسلونا إلى "حرب الخليج الأولى".

O dono do bar é o ex-Sargento Sam Latimer, veterano da primeira Guerra do Golfo.
الحانة ملكٌ للرقيب السابق، (سام لاتمر) محارب قديم في حرب الخليج الأولى

- A primeira Guerra do Golfo foi em 91.
حرب الخليج الأولى

Mirages F1 de fabrico francês apreendidos do Iraque depois da Guerra do Golfo, e seis SU-24 chineses.
بعض المدججات الفرنسية ميراج ف1) تمّ حفظها) من العراق في حرب الخليج الأولى (وستة طائرات صينية (وحدة خاصة 24س

Primeira Guerra do Golfo.
حرب الخليج الأولى.