| "Reapreciação para os papéis de Arnold e Minnie na próxima quinta, 3:30pm. | Open Subtitles | فرصة للغناء من أجل أرنولد وميني في الخميس المقبل الساعة الثالثة ونصف بعد الظهر |
| na próxima quinta faz seis meses que comecei a ter aulas de condução. | Open Subtitles | الخميس المقبل سأكمل الستة أشهر الرسمية من فترة التجربة |
| Neste caso, é na próxima quinta. | Open Subtitles | و الذي لا يمكن عقده حتى الربع المالي القادم في هذه الحالة ، الخميس المقبل |
| Se quiserem dar-nos o prazer da vossa companhia na quinta-feira. | Open Subtitles | إذا كنتم مهتمين بالإنضمام إلينا الخميس المقبل |
| Excepto na quinta-feira que é 4 de Julho, e na sexta porque vou fazer ponte. | Open Subtitles | باستثناء أن الخميس المقبل هو يوم 4 يوليو لذا سنآخذ يوم الجمعة إجازة أيضاً |
| Cedo, minha filha, na manhã da próxima quinta-feira, o galante, jovem, e nobre cavalheiro, Senhor Paris, na Igreja de São Pedro, de vós fará, ali e em felicidade, uma alegre noiva. | Open Subtitles | ستتزوجين الخميس المقبل الشاب النبيل الشجاع باريز في كنيسة القديس بيتر الذي سيجعل منك هناك زوجة سعيدة |
| Algo que me provoque um enfarte na próxima quinta-feira? | Open Subtitles | مثل شيء قد يأتيني بنوبة قلبية بحدود الخميس المقبل |
| E lembra-te, tens um check-up na próxima quinta! | Open Subtitles | وتذكري، لديك فحص طبي عام الخميس المقبل |
| - Vais ter um Asiago na próxima quinta. | Open Subtitles | اذن ستحصل على الأسياقو الخميس المقبل |
| Saímos hoje a noite, e voltamos na próxima quinta feira. | Open Subtitles | نذهب الليلة , نعود الخميس المقبل |
| Te vejo na próxima quinta. | Open Subtitles | أراك الخميس المقبل. |
| Seja como for estamos agendadas para estar no palácio real de Belgrado... às 16 horas na próxima quinta. | Open Subtitles | مهما كان الأمر نحن مأمورون ... "(بأن نكون في القصر الملكي في " (بلجراد فى الرابعة مساء يوم "الخميس" المقبل. |
| na próxima quinta. | Open Subtitles | -نعم هو كذلك ، الخميس المقبل |
| A Betty vai dar uma festa na quinta-feira. | Open Subtitles | بيتي إعطاء حزب المبنى الجديد يوم الخميس المقبل . |
| na quinta-feira eu mando para você. | Open Subtitles | سأرسله لك الخميس المقبل |
| Daqui a 2 semanas, na quinta-feira. | Open Subtitles | اسبوعين الخميس المقبل |
| - 2 semanas, na quinta-feira. | Open Subtitles | - اسبوعين , الخميس المقبل - Okay. |
| Talvez tenha captado uma onda em que, nesta versão da tua vida... morres de verdade na próxima quinta-feira. | Open Subtitles | حسنا، ربما بذل مجهودا فى بعض التفكير في نص حياتك هذا ستموتي الخميس المقبل |
| Sam, vemo-nos na próxima quinta-feira. | Open Subtitles | سام، إلى اللقاء الخميس المقبل. |
| Esse "poderá ser" há-de ser, meu amor, na próxima quinta-feira. | Open Subtitles | لابد لهذا أن يحدث يوم الخميس المقبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 