"الخنازير البرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• javalis
• Porcos Selvagens

Há muitos javalis por aqui. Esperava que fosses caçar comigo.
ازدادت الخنازير البرية كنت أتمنى أن تساعدني برحلة صيد

Quando chegava a casa, carregava-a sempre por causa dos javalis que lhe apareciam algumas vezes.
هو دائماً يبقي سلاحه جاهزاً من أجل الخنازير البرية

Moramos mesmo ao lado de uma família de javalis.
نحن نعيش مع اتجاه الريح من عائلة مكونة من الخنازير البرية

Preciso de gasolina. Metemos gasolina no próximo posto. Vamos, Porcos Selvagens.
المحطة التالية هيا أيها الخنازير البرية لنذهب

Um terreno de caça. Porcos Selvagens são filhos-da-puta.
.إنها أرض للصيد .الخنازير البرية لئيمة جدًا

As mãos e a cara foram comidos, provavelmente por Porcos Selvagens.
الأيدي والوجه تؤكل بعيدا، ربما من قبل الخنازير البرية.

Pensei que os javalis tinham fugido desta área.
ظننت أن الخنازير البرية قد هجرت هذه المنطقة.

Os javalis selvagens vagueiam pelas florestas a nordeste.
تجوب الخنازير البرية غابات المنطقة الشمالية الشرقية.

Essas piscinas estão contaminadas com material fecal de javalis selvagens.
برك السباحة تلك ملوثة ببراز الخنازير البرية.

Os caçadores furtivos estavam a caçar javalis, a doze horas de distância a noite passada.
الصيادين كانوا بالخارج يصطادون الخنازير البرية

a tirar água de um poço e que terminam à meia-noite a bater com um pau num balde para espantar javalis que possam estragar as suas batatas, a sua única companhia é um pouco de Vodka caseira.
يسحبون المياه من بئر وينتهي يومهم في منتصف الليل على وشك ضرب دلو بعصا لتخويف الخنازير البرية التي قد تفسد البطاطس الخاصة بهم ولا ينتجون إلا قليلا من الفودكا محلية الصنع

Não, nem tanto. Dizem que viram javalis?
سمعت أنك رأيت بعض الخنازير البرية

Mais vale sim. Queríamos 4 javalis, pode ser?
نريد أربع وجبات من الخنازير البرية

Os Porcos Selvagens destroem o lugar.
الخنازير البرية تدّمر هذا المكان إنها عنّيفة.

E, quanto a ele, bem, deveria ter ficado onde pertence, na selva, a dançar nu e a dormir com Porcos Selvagens, e com as suas escravas acorrentadas.
وأما بالنسبة له حسناً، كان يجب أن يبقي حيث ينتمي في الغابة، يرقص عارياً ويضاجع الخنازير البرية

Porcos Selvagens, não são bem-vindos. - Hei, Paul.
الخنازير البرية ليس مرحباً بهم هنا

Porcos Selvagens. Saiam, saiam, onde quer que estejam.
الخنازير البرية اخرجوا أينما كنتم

Peter, para melhor filme meteste Porcos Selvagens.
بيتر لأفضل صورة أنت كتبت فيلم "الخنازير البرية" وايلد هوقز

Não somos Porcos Selvagens.
هذا تقليد الخنازير البرية

Porcos Selvagens.
الخنازير البرية