"الخنزير البري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• javali

- Os caçadores admiram a coragem do javali. - Certo.
الصيادون يعجبون بشجاعة الخنزير البري - ذلك صحيح -

- Dissem que o javali é muito bravo.
جميعهم يقولون أن الخنزير البري حيوان شجاع ذلك صحيح

E todos os caçadores acabarão por matar o javali.
و ينتهي المطاف بالصيادين عادة بقتل ذلك الخنزير البري

Se um javali sobrevive aqui, tem de haver uma fonte de alimentos.
لو كان الخنزير البري يستطيع العيش هنا فلا بد من وجود مصدر للطعام

Diz, Obélix ... não deveríamos ir caça ao javali, na floresta?
قل, أوبليكس أليس علينا أن نذهب إلى الغابة لاصطياد الخنزير البري

A propósito de comida, não se podia servir com as lentilhas um javali ou dois, por exemplo?
وفيما يتعلّق بالغذاء بعض لحم الخنزير البري بجانب العدس سيكون لطيفا

A de javali é a melhor.
لا يمكنك القول بأنك أكلت شريحة لحم حتى تتذوق الخنزير البري

Um javali nunca se retira nem desiste.
الخنزير البري لا يتراجع أو يستسلم أبدا

Bem, ele foi embora sem ao menos provar o gosto de um javali selvagem.
إنه لم يجرب أبدا حتى طعم الخنزير البري

"Caça ao javali nas Fiji". "Paraquedismo".
"صيد الخنزير البري في "فيجي", والقفز بالمظلات"

Sabem qual é a melhor parte? Do javali?
أتعرف ما هو أفضل جزء في الخنزير البري ؟

Não te preocupes, eu vou encontrar-te um javali.
لا تقلق، أنا سوف تجد لك الخنزير البري.

Caça ao javali.
صيد الخنزير البري.

E, por fim, civet de javali.
واخيرا سيفيت الخنزير البري

O nobre caça o javali.
النبيل يصطاد الخنزير البري.

Tu eras o javali, Kunta Kinte.
قد كنت ذلك الخنزير (البري ، (كونتا كنتي

Matai aquele javali.
اقتلي ذاك الخنزير البري...

Um javali.
الخنزير البري.