"الخوذات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• capacetes
• capacete

Portanto, eles acham que devemos usar os capacetes para andar de bicicleta, mas também para andarmos de um lado para o outro.
فهم يؤمنون ان الخوذات ليس فحسب لركوب الدراجات الهوائية بل للمشي أيضاً

Os capacetes de aço ficam com um ar mais moderno com a camuflagem.
الخوذات المعدنيه الواقيه أصبحت أكثر متانه مع قدره أكبر على المماهاه

capacetes, bandeiras de aviso...
الخوذات وحواجز الانقلابات وأعلام التحذير

Estas pessoas estão a andar de bicicleta sem capacete.
هه , هؤلاء الأشخاص يركبون الدرجات بدون الخوذات

Pessoal que não usa capacete, camiões que estacionam em locais proibidos...
العمال لا يرتدون الخوذات الملائمة الشاحنات مركونة فى أماكن محظورة

Suponho que precisem de alguém para recolher os capacetes por estas bandas, burro.
أفترض أنهم بحاجةٍ لأحدٍ يقوم بإلتقاط الخوذات هنا، أيها الحمار

Amanhã às 21h vou enviar quatro esquadrões com estes capacetes.
ولذلك غداً عند الساعة التاسعة مساءً، سوف أرسل 4 فرق إلى الميدان مجهزة بهذه الخوذات.

Os velhos capacetes EVA costumavam queimar assim...
الخوذات القديمة كانت دوماً ما تُؤلم هكذا

Bem, à volta deles só havia escuridão, e também, na viseira dos seus capacetes, em vez de se ver as caras deles, só se via mais escuridão, como se estivem perdidos ou... invisíveis.
حسناً، لم يكن حولهم شيء سوى السواد، وكانوا يرتدون تلك الخوذات أيضاً، فأين كان ينبغي أنْ تكون وجوههم،

Não, são demasiadas protecções e capacetes.
كلا كثير من الخوذات ووسائد السلامة

Tanta gente. Deve ser a noite dos capacetes.
جمهور كبير ، إنها ليلة الخوذات

Não são capacetes. São proteções.
انها ليست الخوذات انها القبعات

Andar de cima. Colocar capacetes. Vamos embora.
الطابق الأعلى ، أرتداء الخوذات تحركوا

Usam capacetes na bicicleta, e cintos de segurança... quando estão no carro, usam alarmes nas vossas casas.
ترتدون الخوذات عند ركوب دراجاتكم وتضعونأحزمةالأمان... في سياراتكم ولديكم أنظمة إنذار لحماية منازلكم.

Ponham os capacetes.
أعتمرو الخوذات الان0

Mais tarde, diz um capacete para o outro:
وبعد قليل ستتكلم الخوذة مع الخوذات الأخريات:

Os nossos filhos não precisam de usar capacete no futebol.
انه عن الخوف أطفالنا لا يحتاجون ارتداء الخوذات للعب كرة القدم

Meninos, capacete no half-pipe.
ايها الاطفال الخوذات على ارض التزلج لابد من الامان هنا

O capacete é diferente. Toma um fato.
الخوذات لا تتطابق لقد أحضرت البدلة بأكملها

Encontrou este capacete aqui?
هل وجدتم هذه الخوذات هنا ؟

Estavam de capacete.
لقد كانوا يرتدوا الخوذات