"الخوف في قلوب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• medo nos

"que provocava medo nos corações e mentes daqueles que encontravam.
الذين أنزلوا الخوف في قلوب و عقول كل أولئك الذين إحتكوا بهم

Inspiram o medo nos outros animais.
أنتم تبثون الخوف في قلوب الحيوانات الأخرى

Não, não, não, é só um nome artístico concebido para lançar o medo nos corações dos meus adversários.
كلا, كلا. إنهُ أسم دعاية وشهرة يهدف إلى زرع الخوف في قلوب خصومي

Mas a coisa é esta... a bandeira da tripulação é algo sagrado. Simultaneamente tem de infligir medo nos corações dos homens mais valentes enquanto inspira e une todos que navegam em seu nome.
راية الطاقم شيء مقدس، يجب أن تدب الخوف في قلوب الرجال.

É um nome que exprime o medo nos corações de quem o ouve!
لأنه اسم يثير الخوف... في قلوب أي شخص ما يسمعه.

- Põe medo nos residentes?
يقذف الخوف في قلوب المقيمين؟