"الخوف من الموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• medo da morte
• Medo de morrer

Mas quão diferente seria se parássemos de ter medo da morte!
كم ستختلف الأمور إذا استطعنا التوقّف عن الخوف من الموت

Eu acho que, de certa forma, mitiga o medo da morte.
أظن أنه بطريقة ما، يخفف من الخوف من الموت.

Mas meta-se neles o medo da morte, e correm para Jesus.
لكن ضع الخوف من الموت بداخلهم وإذا بهم يهربون إلى اليسوع. الآن هذا يرينا أن تذكير الناس بالموت

Ele só ia falar porque tinha Medo de morrer.
.الشاب كان سيتحدث فقط بسبب الخوف من الموت

O Medo de morrer sem ter conhecido o amor é maior do que o medo da própria morte.
الخوف من الموت دون معرفة أن الحب كان أعظم من الخوف من الموت نفسه

Ele argumentou que o medo da morte é natural mas não é racional.
هو جادل أن الخوف من الموت شيء طبيعي لكنه ليس منطقي

Há uma grande diferença entre querer morrer e näo ter medo da morte.
هناك فرق كبير بين الرغبة بالموت وعدم الخوف من الموت.

Um dia disseste, "O medo da morte motiva todos os homens".
-لقد قلت مرة الخوف من الموت يتحكم بأفعال جميع البشر

Sabes quanto o medo da morte tem te limitado, Chris?
هل تعرف كيف الخوف من الموت بيهددك يا كريس ؟

O medo da morte não me aflige tanto quanto a recordação da bondade do rei.
الخوف من الموت لا يحزنني بقدر ذكرياتي عن خير الملك

Quando chegar a um beco sem saída, não mostre medo da morte.
عندما تكون في طريق مسدود أرض واحدة ويجب ألا إظهار المرء الخوف من الموت

Quando num terreno sem saída, não mostre medo da morte.
عندما تكون في أرض الميت، يجب على المرء أن لا تظهر الخوف من الموت

O medo da morte... é o que nos mantém vivos.
الخوف من الموت... هو ما يبقينا على قيد الحياة.

Tinha tomado a decisão de que não queria pôr, nunca mais, o medo da morte e o sofrimento de outra vida e comer animais no meu corpo.
اتخذتُ قراراً أنني لا أريد أن أضع مجددًا الخوف من الموت ومعاناة حياة أخرى، وتناول الحيوانات بداخل جسدي.

Não, existe o medo da morte e é um medo horrível.
هناك الخوف من الموت و ذلك خوف مريع

Não é somente o medo da morte que te incomoda.
إنه ليس الخوف من الموت الذي يضايقك

Quatro, medo de envelhecer. Cinco, Medo de morrer.
رابعاً الخوف من الشيخوخة خامساً الخوف من الموت

- Sofro de fobia de aeronave. - Agora! Significa Medo de morrer voando!
أعاني من رهاب الطيران، يعني الخوف من الموت بشيء يطير

Tem a ver com o Medo de morrer e ficar preso no sub mundo.
لديه علاقة مع الخوف من الموت ويعلقوا في العالم السفلي.

O Medo de morrer já começou a instalar-se?
هل الخوف من الموت بدأ يُرجفك بعد؟

Medo de morrer?
الخوف من الموت ؟