"الخيارات المتاحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as opções
• as únicas opções
• opções disponíveis

Se virar as costas a isto, se nem explorar as opções, vai arrepender-se todos os dias até ao resto da sua vida.
لو تجاهلت هذا الموضوع لو أنك لم تكتشفي الخيارات المتاحة حتى سوف تندمين على ذلك في كل يوم طوال حياتك

Lamento, Sr. Barnell, tentei todas as opções, mas francamente isto é inevitável.
آسف سيد بارنيل لقد جربت كل الخيارات المتاحة بكل صدق لكن هذا لايمكن تجنبه

Agora, quero todas as opções disponíveis em cima da mesa em relação a como ter este filme feito até ao final deste dia.
أريد إذن على هذه الطاولة قبل انقضاء اليوم كل الخيارات المتاحة لإخراج هذا الفيلم

Nesta fase de cancro avançado, cirurgia, quimio, radiação e terapia com medicação são as únicas opções.
, مع مرحلة انتشار هذا السرطان الجراحة , الكيميائي , الاشعاع و علاج الأدوية هي الخيارات المتاحة

Se quiser, podemos discutir as opções.
إذا كنتِ ترغبين يمكننا مناقشة الخيارات المتاحة

Em vez de escolher uma resposta só porque nos parece boa, uma pessoa que usa o pensamento crítico sujeita todas as opções disponíveis a análise e ceticismo.
فبدلا من اختيار إجابة فقط بسبب الشعور أنها صائبة، الشخص الذي يستخدم التفكير النقدي يجعل كل الخيارات المتاحة خاضعة للشك وللتدقيق.

Ouve, já esgotei todas as opções.
لقد استنفذت جميع الخيارات المتاحة

Vamos ver as opções.
حسناً، لننظر إلى الخيارات المتاحة

- Quais são as opções? - Não são muitas.
ما الخيارات المتاحة أمامنا؟

Estou a ponderar as opções.
أقيّم الخيارات المتاحة

as opções são vossas.
لديك الخيارات المتاحة أمامك.

Considere as opções.
-ضعي في إعتباركِ الخيارات المتاحة .

Bem, vamos considerar as opções.
-حسنًا لندرس الخيارات المتاحة

Pedi que viesse ter comigo para dizer que você tem duas opções disponíveis.
طلبتك لتقابلني لتقترح انه قد يكون هناك اثنين من الخيارات المتاحة لك.