"الخيالِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fantasia
• imaginação

Mas tenho esta fantasia, que o nosso casamento vos volte a juntar.
لَكنِّي عِنْدي هذا الخيالِ الذي زفافنا سَيَجْلبُ الإثنان منك يَدْعمُ سوية.

E depois de tanta pressão não queria arruinar a fantasia com a realidade.
و. بعد الكثير من الضغط الذي أنت لَم ترد تَدمير الخيالِ لو الحقيقةِ لَم تَقِسهـا.

Foi um aumento de pessoas desta vez... de fantasia criada através de material escrito.
هو إدمانُ ذلك الناسِ عِنْدَهُمْ في هذا الوقتِ... خَلْق الخيالِ خارج المادّةِ المكتوبةِ.

Que Jogo da imaginação é esse em que tu vences-te a minha filha?
ما لعبةِ الخيالِ هذه التي هزمت فيها بنتَي؟

Apresento a desforra do Jogo da imaginação, no qual o que vocês imaginam pode tornar-se realidade!
تَقديم إعادة مباراةِ لعبةِ الخيالِ في الهواء الطلقِ حيث ما تَتخيّله قَدْ يُصبحُ حقيقةَ

Acho que você está em contacto com sua criatividade dormente, acedendo sua imaginação continuamente.
أعتقد إنك إتّصلتَ بإبداعِكَ الخاملِ أدخلك بشكل جيد الى ينبوع الخيالِ

Sempre foi uma fantasia minha.
هو كَانَ دائماً مثل هذا الخيالِ.

- Com o óleo hipnótico da fantasia?
بزيت الخيالِ المنوّمِ ؟

E essa fantasia é baseada em quê?
وهذا الخيالِ مستند على... ؟

Ele quer atirá-lo para a cadeia porque os legisladores não têm imaginação para ver esperança no futuro dos detritos hospitalares.
' يَجْعلُ المشرّعين يَفتقرونَ إلى الخيالِ لرُؤية الأملِ في مستقبلِ النفايةِ الطبيةِ. إرمَ هذا الرجلِ في السجنِ.

O Yoroi Bitsu e seus segredos foram tirados dos campos de batalha, para nossa imaginação.
اليوروي بيتسو، وأسرارُه انتقلت مِنْ ساحةِ المعركة، إلى الخيالِ

Por que alcance da imaginação...
مِن قِبل من يستمد الخيالِ