| Podemos dizer o mesmo acerca das bases das várias formas de ficção científica. | TED | كذلك ينطبق الأمر على أساسات أشكال الخيال العلمي الأخرى. |
| E, nessa altura, outros pesadelos da ficção científica poderão tornar-se realidade: robôs estúpidos que se tornam velhacos ou uma rede que desenvolve uma consciência própria ameaçam-nos a todos. | TED | وفي ذلك الوقت كوابيس الخيال العلمي الأخرى قد تتحول إلى حقيقة: روبوتات غبية تصبح شريرة، أو شبكة تطور عقلها بنفسها تشكل تهديدا لنا جميعا. |
| Mas, para tornar as coisas consistentes, os criadores do Star Trek e de outros mundos da ficção científica introduziram o conceito dum tradutor universal, um aparelho portátil que traduz instantaneamente qualquer língua. | TED | لكن لإبقاء الأمور متناسقة فإن صانعي فيلم مركبة الفضاء وعوالم الخيال العلمي الأخرى قدمت مفهوم مترجم شامل جهاز محمول بإمكانه الترجمة الفورية بين أي لغتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 