"الخير في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lado bom
• bondade no
• bem no
• boas na
• bondade nas
• de bom
• o bem nas

Sei que não acreditas nisso, porque, apesar de tudo, vês o lado bom das pessoas.
أعرف أنك لا تصدقين ذلك لأنك ترين الخير في الناس مهما يكن

Não, tu vês sempre o lado bom das pessoas.
إنّك دومًا ترى الخير في الناس، حتّى لو لم يستحقّوا نظرتك.

Havia bondade no Mike Hoare, mas não havia muita bondade naquilo em que ele acreditava.
كان هناك بعض الخير في مايك هور ولكن مبادئه كانت شريرة

Desculpe, Dra. Brennan, mas recuso-me a acreditar que não possamos garantir que haja bondade no mundo.
أنا آسف، الدكتور برينان، ولكن أنا أرفض أن نعتقد أننا لا نستطيع أن نتأكد من أن هناك الخير في هذا العالم.

A minha mãe sempre me disse para manter o bem no coração, e aquela mulher provou que ela tinha razão.
لطالما قالت والدتي أنْ أبقي الخير في قلبي و هذه الامرأة أثبتت أنّها كانت محقّة

Pensando que havia outra pessoa lá fora a tentar fazer coisas boas na vida depois de anos a fazer coisas más.
وأن هناك شخصاً يحاول فعل الخير في الحياة بعد سنوات من فعل السوء

Ela não consegue. Ela vê a bondade nas pessoas.
لا تستطيع إنها ترى الجانب الخير في الناس

A maior parte de vocês são pessoas boas, de bom coração.
ان جميعكم \ جميعنا .. يكمن الخير في أنفسنا .. وقلوبنا بيضاء .. خاصة عندما كنا صغاراً .. حيث كنا نهتم بالعالم أجمع ..

É a minha Bree, sempre a ver o bem nas pessoas.
هذه هي حبيبتي "بري" .. دائماً ترى الخير في الناس

Um pouco brusca, mas... ela via o lado bom das pessoas.
فظة قليلاً، لكنها رأت الخير في الناس.

Ele sempre tentou, apesar do trabalho que tinha, ver o lado bom de cada pessoa.
إنه يحاول دومًا، بالرغم من عمله الذي قام به... إلا أنه يرى الخير في كل شخص

Via sempre o lado bom das pessoas.
لا تتوقف عن رؤية الخير في القوم

Há bondade no homem.
هناك الخير في البشرية

O Senhor vê a bondade no seu coração.
الرب يرى الخير في قلبك

Mas se Deus é um canalha, então podes dizer, porque é que existem o bem no mundo?
ولكن إذا كان الإله وغدا مقرفا، فبإمكانك القول، "لمَ يوجد الخير في العالم؟

Gostamos de fingir que fazemos o bem no mundo, mas só nos interessa se servir à Rainha e ao país.
نود أن ندعي أننا نفعل الخير في العالم لكن... نحن نهتم فقط إذا كان ذلك يخدم الملكة و البلاد

É por isso que a frase associada a coisas boas na vida das pessoas é "ir aos correios".
هذا هو السبب في العبارة الأكثر ارتباطا هو جالب الخير في حياة الناس

Não é fraqueza ver bondade nas pessoas.
ليست نقطة ضعف رؤية الخير في الناس، حسناً؟

Ele vê bondade nas pessoas.
كان بإمكانه أن يرى الخير في الناس.

Acho que há muito de bom nesses sentimentos.
أعتقد أنه يوجد الكثير من الخير في تلك المشاعر.

Eu quero ver o bem nas pessoas, Kara, mas acho que os Luthor são uma causa perdida.
أريد أن أرى الخير في الناس يا (كارا)... لكني أعتقد أن آل (لوثر... ) قضية خاسرة