عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الخيمة الكبيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tenda principal
-
do circo
| A primeira coisa que farei é sair da tenda principal. | Open Subtitles | أول شيء سأفعله هو الإنتقال من الخيمة الكبيرة. |
| Vai ver na tenda principal. | Open Subtitles | تحققي من الخيمة الكبيرة. |
| - E fica longe do circo. | Open Subtitles | و إبقى بعيدا عن الخيمة الكبيرة |
| Disse a vocês para ficarem longe do circo! | Open Subtitles | أخبرتك أن تبقى خارج الخيمة الكبيرة |
| Não quero saber do circo. tu, sim! | Open Subtitles | لا تهمني الخيمة الكبيرة ، إنها تهمك أنت |