| Este é um interruptor de circuito. | Open Subtitles | هذه أداة لقطع الدائرة الكهربائية عند التبديل |
| Retira a placa de circuito e corta os fios amarelos. | Open Subtitles | قم بجذب الدائرة الكهربائية ثم إقطع السلك الأصفر |
| Três deles saem da placa de circuito impresso. | Open Subtitles | منها 3 اسلاك خارجة من لوحة الدائرة الكهربائية |
| Dissemos-lhe que era um problema eléctrico, um curto-circuito. | Open Subtitles | ادعينا أنه كان خطأ كهربائياً مثل قطع في الدائرة الكهربائية. |
| Temos que sacar o painel, fazer um curto-circuito no sistema e o elevador virá. | Open Subtitles | يجب أن أزيل هذه اللوحة و أصنع قصور في الدائرة الكهربائية و أستدعي المصعد |
| Se houver um vírus ou um curto-circuito... | Open Subtitles | إذا كان بها فايروس أو قصور في الدائرة الكهربائية |
| Conseguimos? Nós conseguimos? Nós consertámos a placa de circuito do telemóvel? | Open Subtitles | هل أصلحنا الدائرة الكهربائية للهاتف؟ |
| Isso passa pelas placas de circuito. | Open Subtitles | هذه تمر في لوحة الدائرة الكهربائية. |
| Folks , eu vou desligar as luzes, para ver se há um curto-circuito ... | Open Subtitles | أيها الناس سوف نقطع الكهرباء لثانية واحدة لنتأكد أن الدائرة الكهربائية تعمل بشكل جيد |
| Acho que as cuecas vibradoras estão em curto-circuito. | Open Subtitles | أتعلمين، أظن أن لباسي الداخلي يعاني من قصر في الدائرة الكهربائية |
| Deve haver um curto-circuito algures. | Open Subtitles | لا بدو و أن هناك عطل في الدائرة الكهربائية . |
| Tenta abrir. Vou provocar um curto-circuito. | Open Subtitles | هيا افتحة , انا أدمر الدائرة الكهربائية |
| Quer dizer, o curto-circuito, as luzes a explodir, este tipo. | Open Subtitles | أناأعني , الدائرة الكهربائية لاضواء السقف فوق هذا الرجل , |
| Ao fazer um curto-circuito numa pilha AA com um fio, | Open Subtitles | {\cCC0000\3cFFFFFF} "جراء قصر الدائرة الكهربائية ببطارية (إي مزدوجة) وبعض الأسلاك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 