"الداخليّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interior
• Internos
• interna
• Procuradoria
• Corregedoria
• internas
• cuecas
• lingerie
• interiores

Não sabia que fazia colecção de roupa interior de senhora.
بلى، لم أكن أعلم أنّه يجمع ملابس السيدات الداخليّة

A causa de todo este drama interior há muito que foi atribuída à dieta.
وإن حدوث هذه الحالة الداخليّة في الجسم لطالما عُزيَ إلى الحمية الغذائيّة.

Alguém esqueceu roupa interior no banco de trás.
واحدة ما تركت ملابسها الداخليّة في الخلف

Temos de cobrir os ângulos antes que os Assuntos Internos chegue.
يجب علينا إكتشاف كلّ الأخطاء قبل ظهور مكتب الشؤون الداخليّة.

Os Assuntos Internos tinham isto confidencial até nos trazerem.
لقد جاءني أمر سرّي من قسم العلاقات الداخليّة

Eu fiz isso. Vigiei a mala de roupa interior o tempo todo.
لقد فعلتُ، راقبتُ حقيبة الملابس الداخليّة طوال الوقت

Mas devias ter ficado com a roupa interior.
لكن كان يفترض بك الحصول على الملابس الداخليّة

Foi por deixar roupa interior molhada pendurada no suporte de perucas?
هل كان ذلك لأني تركت ملابسي الداخليّة المبللة معلّقة على شعرك المستعار؟

Juntinho a mim como roupa interior. Fica comigo.
سوف أقربه منى كملابسى الداخليّة يا كابتن امكث معي

Tire a roupa interior e espere na banheira.
إخلعي ملابسكِ الداخليّة وأنتظري في الحمّام

Que tipo de mulher de 95 anos é que não usa roupa interior?
أيّ نوع مِن النساء تبلغ الـ 95 ولا ترتدي الملابس الداخليّة

Os Assuntos Internos investigam-te.
كان قسم الشؤون الداخليّة يحقّق في أمرك، أثمّة ما تخفيه عنّا؟

Os Assuntos Internos vão passar cá amanhã e precisam de saber que acabou, que não há ressentimentos.
سيأتي مسؤولو الشؤون الداخليّة غداً، وعليهم أن يعرفوا بأنّ المشكلة انتهت وبأنّه لا ثأر بينكما، مفهوم؟

Não sou o primeiro a enfiar-te uns murros. Vais mesmo entalar-me com os Assuntos Internos por isto?
لستُ أوّل رجل يضربكَ، هل ستذيقني الأمرّين بالشؤون الداخليّة بسب هذا؟

Os Assuntos Internos precisavam da minha ajuda para apanhar um polícia dos narcóticos corrupto e eu disse que sim.
احتاجت الشؤون الداخليّة مساعدتي للقبض على ضابط مكافحة مخدّرات مرتشٍ فوافقتُ لماذا؟

Fui ter com os Assuntos Internos porque não queria o meu marido castigado.
قصدتُ الشؤون الداخليّة لأنّي لم أرد أن يؤدّب زوجي

Se a razão pela qual os Assuntos Internos estão aqui afetar a nossa investigação, precisamos de saber.
لو كان سبب وجود الشؤون الداخليّة هنا يؤثر على تحقيقنا، فيجب أن نعرف.

O nome dele aparece numa actividade comercial interna qualquer, de há uns anos.
لقد ظهر اسمه ببعض العمليّات التجاريّة الداخليّة قبل بضع سنوات

A Procuradoria vai analisar o meu caso, amanhã.
الشئون الداخليّة قرّروا النظر بقضيّتي بالغد

E agora, claro, a Corregedoria reabriu o caso.
و الآن بالطبع الداخليّة تعيد فتح القضيّة

O surpreendente é que as componentes internas são simples de produzir.
الأمر المُفاجئ الآدوات الداخليّة كانت أبسط لإنتاجها، فعلًا.

Não me sinto bem a vesti cuecas do teu pai.
لن أشعر بالارتياح و أنا مرتدى لملابس والدك الداخليّة

E comprou lingerie, para ver se animava as coisas.
و أحضر بعض الثياب الداخليّة ليحرّك شيئاً بيننا

Estão tão longe de sentimentos interiores como nós estamos da lua.
إنّهم أبعد ما يكونوا عن المشاعر الداخليّة كمثل بُعدنا عن القمرِ.