"الداخل إلى الخارج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dentro para fora
• a partir do interior

Era um livro complicado. Resumidamente o ódio vem de dentro para fora.
إنه كتاب معقد، ويستنتج بأن الكره ينبع من الداخل إلى الخارج

Mas se derreter a tua pele ou queimar-te de dentro para fora, então sempre posso levar o teu irmão a dar uma volta.
ولكن إن قام .. بإذابة جلدك أو قام بحرقك من الداخل إلى الخارج حينها سيكون بإمكاني دوماً الاستحواذ على جسد أخيك

- Como esculpir de dentro para fora.
فكري بالأمر على أنه نحت من الداخل إلى الخارج

- Vê-me isto. - Começa a partir do interior.
حسنا ألق نظرة على هذا إبدأ من الداخل إلى الخارج

Estou a apodrecer a partir do interior.
أنا أتعفّنُ من الداخل إلى الخارج

treinar kung fu significa construires-te de dentro para fora.
تدريبات الكونغ فو تعني بناء جسمك بشكل أفضل من الداخل إلى الخارج

- Ele foi morto de dentro para fora.
بالنسيج الخارجي لقــد قتل من الداخل إلى الخارج

- Não, são só os cristais de gelo... que estão a congelá-lo de dentro para fora.
كلا، كلا، إنها فقط بلورات الجليد تجعله بارداً من الداخل إلى الخارج

Estou a arder de dentro para fora. Já passei por pior.
أنا أحترق من الداخل إلى الخارج هذا أسوء شعور يمر علي

Se o Energon Negro está a devorar o Raf de dentro para fora... devemos expurgá-lo e rápido, e do único jeito que conheço.
إذا كان هو إلتهام إنرجون الشر راف من الداخل إلى الخارج ويجب أن يطرد بسرعة، أعرف أن الطريقة الوحيدة الممكنة.

O cancro está a comer-me vivo de dentro para fora, então... enquanto eu ainda tiver forças, terei controlo do fim.
السرطان يلتهمني حياً من الداخل إلى الخارج وبينما لا أزال أمتلك القوة

Esta toxina espalhou-se por ele como se o tivesse a queimar de dentro para fora.
تسبب ذلك السم في تمزيق جسده بالكامل كما لو كان يحرقه من الداخل إلى الخارج

e estabelece um formato totalmente novo. É perfume que vem de dentro para fora.
ورائحته تنفذ من الداخل إلى الخارج.

Estão a desfazer-me. De dentro para fora.
إنهم يجرونني, من الداخل إلى الخارج

A testa explodiu de dentro para fora.
إنفجرت جبهته من الداخل إلى الخارج

Vou-te destruir de dentro para fora.
سأمزقكَ إلى إرب من الداخل إلى الخارج

Porque fazes de dentro para fora.
لأنك تحلها من الداخل إلى الخارج.