"الدانماركيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dinamarqueses
• Dinamarca

A morte do troll vai custar muito para os geats e para os dinamarqueses.
مقتل العملاق سيوفر الخسائر على الدانماركيين والجيت على حد السواء

Viemos para ajudar os dinamarqueses a achar a paz.
لقد جئت الى هنا كي أساعد الدانماركيين ليعيشوا في سلام

Ele só quer dinamarqueses, ele culpa-te por alguma coisa.
فهمت أنه لا يكره الدانماركيين بل يعاقبك أنت على شيئ ما

A entrar na Dinamarca, Uhtred.
تذهب إلى أرض الدانماركيين ، أوتريد

Flutuais para a Dinamarca e regressais.
تذهب لأرض الدانماركيين وتعودة مرة أخرى

Avisou imediatamente os políticos dinamarqueses que, por sua vez, avisaram os judeus-
وتباعاً حـّذر السياسيين الدانماركيين اليهود فوراً

Na sexta-feira, dia 1 de Outubro, quando a polícia de segurança foi às casas dos judeus dinamarqueses, descobriram que a grande maioria tinha fugido-
وفى يوم الجمعة أوّل أكتوبر عندما زارت شرطة الأمن الألمانية بيوت اليهود الدانماركيين وجدّت أن الأغلبية العُظمى قد هربوا

Nenhum homem é superior aos dinamarqueses.
أن لا أحد يعلو عن الدانماركيين

Mas nunca mais de dinamarqueses.
لكنه لن يقضي على المزيد من الدانماركيين

A dica de Best quanto a criar uma ponte para os judeus dinamarqueses fugirem para a Suécia neutra foi perfeitamente captada por Duckwitz-
تلميح قوى حول تمرير اليهود الدانماركيين إلى السويد المُحايدة والذى فهمه دوكفيتز" بشكل واضح"

No total, 95% dos judeus dinamarqueses foram salvos numa operação sem paralelo na história da "Solucão Final"nazi-
جملة 95 % من اليهود الدانماركيين اُنقذوا في عملية إنقاذيـّـة بدون نظير في تاريخ حلّ النازيين النهائي

Para afastar os dinamarqueses.
يبعد عني الدانماركيين

Estou a dizer, Deus vai ter um trabalhão com dinamarqueses.
سينتقم الرب من الدانماركيين

É privado, Private, entre mim e os dinamarqueses.
(هذا أمر شخصي يا (برايفت بيني وبين الدانماركيين

Rezemos para que esta união entre dinamarqueses e saxões possa mostrar que esta é uma terra para todos os povos.
يبتسم ويبارك لنصلي لهذا الاتحاد بين (الدانماركيين) و(الساكسونين) يمكن أن يُظهر أن الأرض لجميع الناس

Tenho de ir. Segundo alguns cientistas dinamarqueses confusos, Walter e Paige estão na bóia D-876.
وفقاً لبعض العلماء الدانماركيين المُضطربين، (والتر) و(بايج) عند العوّامة "دي 876".

Que assuntos andais a tratar na Dinamarca?
ما علاقتك بأرض الدانماركيين ؟

Com todo o respeito, senhor Uhtred, ainda não me haveis explicado porque haveis ido à Dinamarca.
مع كامل الاحترام ، سيد ( أوتريد) لا تزال لم توضح لمَ عبرتَ إلى أرض الدانماركيين

Fui convidado a ir à Dinamarca, senhora.
دُعيت إلى أرض الدانماركيين يا سيدتي ، إلى (بادينتون)

Uhtred atravessou para a Dinamarca sem nos avisar primeiro.
(أوتريد) يعبر إلى أرض الدانماركيين ، دون أخذ المشورة منّي أو منك