"الدبابات و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tanques e

Precisamos de abrir os tanques e examinar o código.
نحتاج لأن نفتح هذه الدبابات و نفحص رموزها

Quando se deparam com brutalidade, quer seja uma criança a enfrentar um bully no parque infantil ou violência doméstica ou, como hoje nas ruas da Síria, a enfrentar tanques e estilhaços qual é a coisa mais eficaz que podem fazer?
عندما يتم مواجهتك بالوحشية سواء كان طفلاِ يواجهه بلطجي في مكان اللعب أو كان عنفاً منزلياً أو كان في شوارع سوريا هذه الأيام في مواجهة الدبابات و الشظايا ما هو ألشيء الأكثر فاعلية الذي يمكن القيام به؟

Não serve de nada enviar os tanques e a artilharia porque as células T não os reconhecem.
و لن يجدي نفعا إحضار الدبابات و ترسانات الأسلحة لأن خلايا T الليمفاوية لا تتعرف عليها أيضاً.

Corre ao parque dos tanques e regista a nossa chegada.
إذهب لموقف الدبابات و بلغ عن حضورنا

Todos os tanques e a artilharia recuaram para aqui.
كل الدبابات و المدفعيه انسحبت الي هنا

Lembro-me de ter cerca de 13 anos, estava colada à televisão a preto e branco da sala dos meus pais a ver os tanques soviéticos a avançar sobre Budapeste e crianças não muito mais velhas do que eu a atirarem-se aos tanques e serem massacradas.
في الثالثة عشر من عمري اذكر أني كنت متسمرة أمام التلفاز القديم في غرفة المعيشة مع والدي أشاهد دبابات الاتحاد السوفييتي تغزو بودابست بينما أطفال قريبون من عمري يلقون بأنفسهم في طريق الدبابات و يتم دهسهم.

Havia cada vez mais comboios navais a partirem do Canadá, com os convés cheios de tanques e os porões cheios de mantimentos cedidos pelos EUA, nessa altura, ainda neutros.
العديد من القوافل ستخرج ( صوب وجهتها من ( كـنـدا محملةً بأعداد هائله من الدبابات (و أمدادات لا حصر لها من (الـولايـات الـمـتـحـده التى مازالت على الحياد الظاهرى إلى هذه اللحظه